黎明

límíng (n.) – รุ่งอรุณ, รุ่งสาง

พินอิน: límíng
คำอ่านไทย: หลีหมิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รุ่งอรุณ, รุ่งสาง, ย่ำรุ่ง
(n.) (เปรียบเทียบ) รุ่งอรุณ (ของยุคสมัยใหม่)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รุ่งอรุณ, รุ่งสาง)
A: 我们什么时候出发？
Wǒmen shénme shíhou chūfā?
พวกเราจะออกเดินทางเมื่อไหร่
B: 我们黎明时分就出发。
Wǒmen límíng shífēn jiù chūfā.
พวกเราจะออกเดินทางกันตอนรุ่งสาง

公鸡在黎明时打鸣。
Gōngjī zài límíng shí dǎmíng.
ไก่ขันในยามรุ่งอรุณ

我们在黎明前到达了山顶，等待日出。
Wǒmen zài límíng qián dàodále shāndǐng, děngdài rìchū.
พวกเราไปถึงยอดเขาก่อนรุ่งสาง เพื่อรอชมพระอาทิตย์ขึ้น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) รุ่งอรุณ)
黑暗即将过去，胜利的黎明就要来临了。
Hēi’àn jíjiāng guòqù, shènglì de límíng jiù yào láilín le.
ความมืดมิดกำลังจะผ่านพ้นไป รุ่งอรุณแห่งชัยชนะใกล้จะมาถึงแล้ว

这次技术革命带来了新时代的黎明。
Zhè cì jìshù gémìng dàiláile xīn shídài de límíng.
การปฏิวัติทางเทคโนโลยีในครั้งนี้ได้นำมาซึ่งรุ่งอรุณแห่งยุคใหม่

他们奋斗了一生，就是为了看到自由的黎明。
Tāmen fèndòule yìshēng, jiùshì wèile kàndào zìyóu de límíng.
พวกเขาต่อสู้มาทั้งชีวิต ก็เพื่อที่จะได้เห็นรุ่งอรุณแห่งอิสรภาพ

在黎明前的黑暗是最深的。
Zài límíng qián de hēi’àn shì zuì shēn de.
ความมืดมิดก่อนรุ่งสางนั้นมืดที่สุด

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน