lǎohuà (v./n.) – แก่ตัวลง, เสื่อมสภาพ / การแก่ตัว

พินอิน: lǎohuà
คำอ่านไทย: เหล่าฮว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แก่ตัวลง, เสื่อมสภาพ, ล้าสมัย
(n.) การแก่ตัว, การเสื่อมสภาพ, ภาวะประชากรสูงวัย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก่ตัวลง, เสื่อมสภาพ)
A: 为什么这条路这么不平？
Wèishéme zhè tiáo lù zhème bù píng?
ทำไมถนนเส้นนี้ถึงไม่เรียบขนาดนี้
B: 因为设备老化，需要维修了。
Yīnwèi shèbèi lǎohuà, xūyào wéixiū le.
เพราะว่าอุปกรณ์มันเสื่อมสภาพแล้ว ต้องซ่อมบำรุงแล้ว

皮肤从二十五岁就开始老化了。
Pífū cóng èrshíwǔ suì jiù kāishǐ lǎohuà le.
ผิวหนังเริ่มแก่ตัวลงตั้งแต่อายุยี่สิบห้า

这家工厂的机器设备已经严重老化。
Zhè jiā gōngchǎng de jīqì shèbèi yǐjīng yánzhòng lǎohuà.
เครื่องจักรอุปกรณ์ของโรงงานแห่งนี้ได้เสื่อมสภาพอย่างรุนแรงแล้ว

如果我们不更新，我们的思想就会老化。
Rúguǒ wǒmen bù gēngxīn, wǒmen de sīxiǎng jiù huì lǎohuà.
ถ้าหากเราไม่อัปเดต ความคิดของเราก็จะล้าสมัย (แก่ตัวลง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแก่ตัว, การเสื่อมสภาพ)
人口老化是泰国面临的一个严重社会问题。
Rénkǒu lǎohuà shì Tàiguó miànlín de yí ge yánzhòng shèhuì wèntí.
ภาวะประชากรสูงวัยเป็นปัญหาสังคมที่รุนแรงอย่างหนึ่งที่ประเทศไทยกำลังเผชิญ

抗氧化剂可以帮助减缓细胞的老化过程。
Kàngyǎnghuàjì kěyǐ bāngzhù jiǎnhuǎn xìbāo de lǎohuà guòchéng.
สารต้านอนุมูลอิสระสามารถช่วยชะลอกระบวนการเสื่อมสภาพของเซลล์ได้

我们需要解决基础设施老化的问题。
Wǒmen xūyào jiějué jīchǔ shèshī lǎohuà de wèntí.
เราจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาการเสื่อมสภาพของโครงสร้างพื้นฐาน