láodao (v./adj.) – จู้จี้, บ่น

พินอิน: láodao
คำอ่านไทย: หลาวเตา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.) / คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) จู้จี้, พร่ำบ่น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จู้จี้, พร่ำบ่น)
A: 你妈妈又给你打电话了？
Nǐ māma yòu gěi nǐ dǎ diànhuà le?
คุณแม่ของเธอโทรหาเธออีกแล้วเหรอ
B: 是啊，她又开始唠叨我了，让我早点睡觉。
Shì a, tā yòu kāishǐ láodao wǒ le, ràng wǒ zǎodiǎn shuìjiào.
ใช่แล้ว ท่านก็เริ่มบ่นฉันอีกแล้ว บอกให้ฉันนอนเร็วๆ

别再唠叨了，我的耳朵都快起茧子了。
Bié zài láodao le, wǒ de ěrduo dōu kuài qǐ jiǎnzi le.
เลิกบ่นได้แล้ว หูของฉันจะด้านอยู่แล้ว

每次出门前，奶奶都要唠叨半天。
Měi cì chūmén qián, nǎinai dōu yào láodao bàntiān.
ทุกครั้งก่อนออกจากบ้าน คุณย่าจะต้องพร่ำบ่นอยู่นานสองนาน

他是个很唠叨的人，同样的话能说很多遍。
Tā shì ge hěn láodao de rén, tóngyàng de huà néng shuō hěn duō biàn.
เขาเป็นคนที่ขี้บ่นมาก คำพูดเดิมๆ สามารถพูดได้หลายรอบ

我知道你是为我好，但请不要再唠叨了。
Wǒ zhīdào nǐ shì wèi wǒ hǎo, dàn qǐng búyào zài láodao le.
ฉันรู้ว่าเธอหวังดีต่อฉัน แต่กรุณาอย่าบ่นอีกเลย

听着窗外的雨声，就像母亲的唠叨。
Tīngzhe chuāngwài de yǔshēng, jiù xiàng mǔqīn de láodao.
การฟังเสียงฝนที่นอกหน้าต่าง ก็เหมือนกับเสียงบ่นของคุณแม่

他的唠叨让我无法专心工作。
Tā de láodao ràng wǒ wúfǎ zhuānxīn gōngzuò.
เสียงพร่ำบ่นของเขาทำให้ฉันไม่มีสมาธิทำงาน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน