jìngyè (v./adj.) – ทุ่มเทให้กับงาน, มีความเป็นมืออาชีพ

—
พินอิน: jìngyè
คำอ่านไทย: จิ้งเย่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) ทุ่มเทให้กับงาน, มีความเคารพในอาชีพ, มีความเป็นมืออาชีพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุ่มเทให้กับงาน, มีความเป็นมืออาชีพ)
他是一位非常敬业的老师。
Tā shì yī wèi fēicháng jìngyè de lǎoshī.
ท่านเป็นคุณครูที่ทุ่มเทให้กับงานอย่างยิ่ง

A: 你觉得他能胜任这个职位吗？
Nǐ juédé tā néng shèngrèn zhège zhíwèi ma?
เธอคิดว่าเขาสามารถรับผิดชอบตำแหน่งนี้ได้ดีไหม
B: 当然，他工作很敬业，而且能力很强。
Dāngrán, tā gōngzuò hěn jìngyè, érqiě nénglì hěn qiáng.
แน่นอนสิ เขาทำงานอย่างทุ่มเท และยังมีความสามารถสูงอีกด้วย

公司需要的是有责任心又敬业的员工。
Gōngsī xūyào de shì yǒu zérèn xīn yòu jìngyè de yuángōng.
สิ่งที่บริษัทต้องการคือพนักงานที่มีความรับผิดชอบและมีความเป็นมืออาชีพ

他的敬业精神值得我们学习。
Tā de jìngyè jīngshén zhídé wǒmen xuéxí.
จิตวิญญาณแห่งความทุ่มเทในหน้าที่ของเขาควรค่าแก่การเรียนรู้ของพวกเรา。「精神」(jīngshén: จิตวิญญาณ, สปิริต)

作为一名演员，背好台词是最基本的敬业表现。
Zuòwéi yī míng yǎnyuán, bèi hǎo táicí shì zuì jīběn de jìngyè biǎoxiàn.
ในฐานะนักแสดงคนหนึ่ง การท่องบทให้ได้คือการแสดงออกถึงความเป็นมืออาชีพขั้นพื้นฐานที่สุด

「爱岗敬业」(àigǎng jìngyè) 是最重要的职业道德之一。
Àigǎng jìngyè shì zuì zhòngyào de zhíyè dàodé zhī yī.
“การรักในตำแหน่งและทุ่มเทในหน้าที่” คือหนึ่งในจรรยาบรรณวิชาชีพที่สำคัญที่สุด。「爱岗敬业」(àigǎng jìngyè: รักในตำแหน่งและทุ่มเทในหน้าที่)

无论职位高低，我们都应该敬业乐业。
Wúlùn zhíwèi gāodī, wǒmen dōu yīnggāi jìngyè lèyè.
ไม่ว่าตำแหน่งจะสูงหรือต่ำ พวกเราล้วนควรจะทุ่มเทและรักในงานของตน。「乐业」(lèyè: รักในงาน, มีความสุขกับงาน)

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน