jīngdù (n.) – ลองจิจูด

—
พินอิน: jīngdù
คำอ่านไทย: จิงตู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลองจิจูด, เส้นแวง (เส้นสมมติบนพื้นโลกในแนวเหนือใต้, ตรงข้ามกับ 「纬度」wěidù ละติจูด)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลองจิจูด)
A: 我们怎么确定在地球上的精确位置？
Wǒmen zěnme quèdìng zài dìqiú shàng de jīngquè wèizhì?
เราจะระบุตำแหน่งที่แม่นยำบนพื้นโลกได้อย่างไร
B: 我们需要同时知道「经度」(jīngdù) 和「纬度」(wěidù)。
Wǒmen xūyào tóngshí zhīdào jīngdù hé wěidù.
เราจำเป็นต้องรู้ทั้งลองจิจูดและละติจูดพร้อมกัน。「纬度」(wěidù: ละติจูด)

曼谷位于大约东经100度，北纬13度。
Màngǔ wèiyú dàyuē dōngjīng 100 dù, běiwěi 13 dù.
กรุงเทพมหานครตั้งอยู่ที่ประมาณลองจิจูด 100 องศาตะวันออก และละติจูด 13 องศาเหนือ

全球定位系统(GPS)可以告诉我们准确的经度信息。
Quánqiú dìngwèi xìtǒng (GPS) kěyǐ gàosù wǒmen zhǔnquè de jīngdù xìnxī.
ระบบกำหนดตำแหน่งบนโลก (GPS) สามารถบอกข้อมูลลองจิจูดที่แม่นยำให้เราได้

本初子午线是经度为零度的地方。「本初子午线」(běnchū zǐwǔxiàn: เส้นเมริเดียนแรก)
Běnchū zǐwǔxiàn shì jīngdù wèi líng dù de dìfāng.
เส้นเมริเดียนแรกคือสถานที่ที่ลองจิจูดเป็นศูนย์องศา

经度线连接着南极和北极。
Jīngdù xiàn liánjiēzhe Nánjí hé Běijí.
เส้นลองจิจูดเชื่อมต่อระหว่างขั้วโลกใต้และขั้วโลกเหนือ

利用「经纬度」(jīngwěidù)，船只可以在大海上导航。
Lìyòng jīngwěidù, chuánzhī kěyǐ zài dàhǎi shàng dǎoháng.
เรือสามารถเดินเรือในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ได้โดยอาศัยพิกัดลองจิจูดและละติจูด。「经纬度」(jīngwěidù: ลองจิจูดและละติจูด, พิกัด)

不同经度的地方，时间也不同。
Bùtóng jīngdù de dìfāng, shíjiān yě bùtóng.
สถานที่ที่มีลองจิจูดต่างกัน เวลาก็จะแตกต่างกันด้วย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน