仅次于

คำศัพท์จีน

仅次于

Pinyin: jǐn cìyú

อ่านว่า: จิ่นชื่อยวี๋

ความหมาย: (prep.) เป็นรองแค่…, รองจาก…

ชนิดคำ: คำบุพบท (prep.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 仅次于 (jǐn cìyú)
jǐn cìyú (prep.) – เป็นรองแค่…, รองจาก…


พินอิน: jǐn cìyú
คำอ่านไทย: จิ่นชื่อยวี๋
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (prep.) เป็นรองแค่…, รองจาก…

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นรองแค่…, รองจาก…)
我们队的实力仅次于冠军队。
Wǒmen duì de shílì jǐn cìyú guànjūn duì.
ฝีมือของทีมเราเป็นรองแค่ทีมแชมป์เท่านั้น

A: 在你们公司,谁的权力最大?
Zài nǐmen gōngsī, shéi de quánlì zuìdà?
ในบริษัทของพวกเธอ ใครมีอำนาจมากที่สุด
B: 总经理的权力仅次于董事长。
Zǒngjīnglǐ de quánlì jǐn cìyú dǒngshìzhǎng.
อำนาจของผู้จัดการทั่วไปเป็นรองแค่ประธานกรรมการบริหารเท่านั้น。「董事长」(dǒngshìzhǎng: ประธานกรรมการบริหาร)

在泰国,清迈是仅次于曼谷的第二大城市。
Zài Tàiguó, Qīngmài shì jǐn cìyú Màngǔ de dì èr dà chéngshì.
ในประเทศไทย เชียงใหม่เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากกรุงเทพมหานคร

他的考试成绩在全班仅次于我。
Tā de kǎoshì chéngjī zài quán bān jǐn cìyú wǒ.
ผลสอบของเขาในห้องเรียนเป็นรองแค่ฉันคนเดียว

就人口而言,印度仅次于中国。
Jiù rénkǒu ér yán, Yìndù jǐn cìyú Zhōngguó.
เมื่อพูดถึงจำนวนประชากรแล้ว อินเดียเป็นรองแค่ประเทศจีน

在太阳系中,木星的大小仅次于太阳。
Zài tàiyángxì zhōng, Mùxīng de dàxiǎo jǐn cìyú tàiyáng.
ในระบบสุริยะ ขนาดของดาวพฤหัสบดีเป็นรองแค่ดวงอาทิตย์

这家公司的市场份额仅次于行业龙头。
Zhè jiā gōngsī de shìchǎng fèn’é jǐn cìyú hángyè lóngtóu.
ส่วนแบ่งการตลาดของบริษัทแห่งนี้เป็นรองแค่ผู้นำในอุตสาหกรรม。「市场份额」(shìchǎng fèn’é: ส่วนแบ่งการตลาด)

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นรองแค่…, รองจาก…)
我们队的实力仅次于冠军队。
Wǒmen duì de shílì jǐn cìyú guànjūn duì.
ฝีมือของทีมเราเป็นรองแค่ทีมแชมป์เท่านั้น
A: 在你们公司,谁的权力最大?
Zài nǐmen gōngsī, shéi de quánlì zuìdà?
ในบริษัทของพวกเธอ ใครมีอำนาจมากที่สุด
B: 总经理的权力仅次于董事长。
Zǒngjīnglǐ de quánlì jǐn cìyú dǒngshìzhǎng.
อำนาจของผู้จัดการทั่วไปเป็นรองแค่ประธานกรรมการบริหารเท่านั้น。「董事长」(dǒngshìzhǎng: ประธานกรรมการบริหาร)
在泰国,清迈是仅次于曼谷的第二大城市。
Zài Tàiguó, Qīngmài shì jǐn cìyú Màngǔ de dì èr dà chéngshì.
ในประเทศไทย เชียงใหม่เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากกรุงเทพมหานคร
他的考试成绩在全班仅次于我。
Tā de kǎoshì chéngjī zài quán bān jǐn cìyú wǒ.
ผลสอบของเขาในห้องเรียนเป็นรองแค่ฉันคนเดียว
就人口而言,印度仅次于中国。
Jiù rénkǒu ér yán, Yìndù jǐn cìyú Zhōngguó.
เมื่อพูดถึงจำนวนประชากรแล้ว อินเดียเป็นรองแค่ประเทศจีน
在太阳系中,木星的大小仅次于太阳。
Zài tàiyángxì zhōng, Mùxīng de dàxiǎo jǐn cìyú tàiyáng.
ในระบบสุริยะ ขนาดของดาวพฤหัสบดีเป็นรองแค่ดวงอาทิตย์
这家公司的市场份额仅次于行业龙头。
Zhè jiā gōngsī de shìchǎng fèn'é jǐn cìyú hángyè lóngtóu.
ส่วนแบ่งการตลาดของบริษัทแห่งนี้เป็นรองแค่ผู้นำในอุตสาหกรรม。「市场份额」(shìchǎng fèn'é: ส่วนแบ่งการตลาด)

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide