活儿

huór (n.) – งาน

พินอิน: huór
คำอ่านไทย: หัวร์
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) งาน, ธุระ: (เป็นภาษาพูด) งานหรือหน้าที่ที่ต้องทำ
(n.) ฝีมือ, ผลงาน: คุณภาพของงานที่ทำออกมา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: งาน, ธุระ)
我今天还有好多活儿没做完。
Wǒ jīntiān hái yǒu hǎoduō huór méi zuò wán.
วันนี้ฉันยังมีงานอีกเยอะแยะที่ยังทำไม่เสร็จ

他去工地上找了个临时活儿干。
Tā qù gōngdì shàng zhǎole gè línshí huór gàn.
เขาไปหางานชั่วคราวทำที่ไซต์ก่อสร้าง

这点儿活儿，我一个人很快就能干完。
Zhè diǎnr huór, wǒ yīgè rén hěn kuài jiù néng gàn wán.
งานแค่นี้ ฉันคนเดียวทำแป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฝีมือ, ผลงาน)
你看这件刺绣，这活儿多细啊！
Nǐ kàn zhè jiàn cìxiù, zhè huór duō xì a!
เธอดูงานปักชิ้นนี้สิ ฝีมือละเอียดขนาดไหน!

他干活儿很认真，活儿做得也漂亮。
Tā gàn huór hěn rènzhēn, huór zuò dé yě piàoliang.
เขาทำงานอย่างตั้งใจ ผลงานที่ทำออกมาก็สวยงามด้วย

这不是个省力的活儿，需要耐心。
Zhè bùshì gè shěnglì de huór, xūyào nàixīn.
นี่ไม่ใช่งานที่ประหยัดแรง ต้องอาศัยความอดททน

A: 你能帮我把这个架子装起来吗？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhège jiàzi zhuāng qǐlái ma?
เธอช่วยฉันประกอบชั้นวางของอันนี้หน่อยได้ไหม
B: 没问题，这种技术活儿我最擅长了。
Méi wèntí, zhè zhǒng jìshù huór wǒ zuì shànchángle.
ไม่มีปัญหา งานฝีมือทางเทคนิคแบบนี้ฉันถนัดที่สุดแล้ว