huàng (v.) โยก, สั่น / huǎng (v.) สว่างวาบ, ทำให้ตาพร่า

### เสียงอ่านที่ 1: huàng
—
พินอิน: huàng
คำอ่านไทย: ฮว่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) โยก, สั่น, แกว่ง, โคลงเคลง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โยก, สั่น)
A: 你别晃桌子！
Nǐ bié huàng zhuōzi!
เธออย่าโยกโต๊ะสิ!
B: 我没晃，可能是地震了。
Wǒ méi huàng, kěnéng shì dìzhèn le.
ฉันไม่ได้โยกนะ อาจจะแผ่นดินไหว

船在风浪中不停地晃动。
Chuán zài fēnglàng zhōng bùtíng de huàngdòng.
เรือโคลงเคลงไปมาไม่หยุดท่ามกลางคลื่นลม

他得意扬扬地在大家面前晃着手里的新手机。
Tā déyìyángyáng de zài dàjiā miànqián huàngzhe shǒulǐ de xīn shǒujī.
เขาแกว่งโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ในมือไปมาต่อหน้าทุกคนอย่างได้ใจ

他走路摇摇晃晃的，好像喝醉了。
Tā zǒulù yáoyao huànghuàng de, hǎoxiàng hēzuì le.
เขาเดินโซซัดโซเซ ดูเหมือนว่าจะเมาแล้ว

### เสียงอ่านที่ 2: huǎng
—
พินอิน: huǎng
คำอ่านไทย: หว่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สว่างวาบ, แวบผ่านไป; ทำให้ตาพร่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สว่างวาบ, ทำให้ตาพร่า)
一道闪电晃了一下，照亮了整个夜空。
Yí dào shǎndiàn huǎngle yíxià, zhàoliàngle zhěnggè yèkōng.
สายฟ้าแลบแปลบปลาบขึ้นมาครั้งหนึ่ง ส่องสว่างไปทั่วทั้งท้องฟ้ายามค่ำคืน

强烈的车灯晃得我睁不开眼。
Qiángliè de chēdēng huǎng de wǒ zhēngbukāi yǎn.
ไฟหน้ารถที่สว่างจ้าทำให้ฉันตาพร่าจนลืมตาไม่ขึ้น

我眼前一晃，好像看到了一个人影。
Wǒ yǎnqián yì huǎng, hǎoxiàng kàndàole yí ge rényǐng.
มีอะไรแวบผ่านหน้าฉันไป เหมือนจะเห็นเงาคน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน