hūhuàn (v.) เรียกหา, ร้องเรียก / เรียกร้อง, ปลุกเร้า

พินอิน: hūhuàn
คำอ่านไทย: ฮูฮว่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เรียกหา, ร้องเรียก
(v.) เรียกร้อง, ปลุกเร้า (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียกหา, ร้องเรียก):
我仿佛听到了母亲的呼唤。
Wǒ fǎngfú tīngdào le mǔqīn de hūhuàn.
ฉันราวกับได้ยินเสียงเรียกหาของแม่

他在远处大声呼唤着我的名字。
Tā zài yuǎnchù dàshēng hūhuànzhe wǒ de míngzi.
เขาตะโกนเรียกชื่อฉันเสียงดังมาจากที่ไกลๆ

现在是八月十七日星期天下午，在北榄府的家中，我仿佛听到了大海的呼唤。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān xiàwǔ, zài Běilǎnfǔ de jiāzhōng, wǒ fǎngfú tīngdào le dàhǎi de hūhuàn.
ตอนนี้คือบ่ายวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ที่บ้านในจังหวัดสมุทรปราการ ฉันราวกับได้ยินเสียงเรียกหาของท้องทะเล

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียกร้อง, ปลุกเร้า):
A: 为什么这部电影这么感人？
Wèishénme zhè bù diànyǐng zhème gǎnrén?
ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงได้น่าประทับใจขนาดนี้
B: 因为它呼唤着人们内心深处的善良。
Yīnwèi tā hūhuànzhe rénmen nèixīn shēnchù de shànliáng.
เพราะว่ามันได้ปลุกเร้าความดีงามที่อยู่ในส่วนลึกของจิตใจผู้คน

在泰国，很多社会团体都在呼唤政治改革。
Zài Tàiguó, hěn duō shèhuì tuántǐ dōu zài hūhuàn zhèngzhì gǎigé.
ในประเทศไทย กลุ่มสังคมหลายกลุ่มกำลังเรียกร้องให้มีการปฏิรูปทางการเมือง (改革 gǎigé แปลว่า การปฏิรูป)

这篇文章呼唤人们保护环境。
Zhè piān wénzhāng hūhuàn rénmen bǎohù huánjìng.
บทความชิ้นนี้เรียกร้องให้ผู้คนปกป้องสิ่งแวดล้อม

自由的歌声在呼唤。
Zìyóu de gēshēng zài hūhuàn.
เสียงเพลงแห่งอิสรภาพกำลังกู่ร้องเรียกหา