guòzǎo (adv.) – เร็วเกินไป, ก่อนเวลาอันควร

พินอิน: guòzǎo
คำอ่านไทย: กั้วเจ่า
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) เร็วเกินไป, ก่อนเวลาอันควร: การเกิดขึ้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเร็วกว่าเวลาที่เหมาะสม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เร็วเกินไป, ก่อนเวลาอันควร)
现在下结论还为时过早。
Xiànzài xià jiélùn hái wéishí guòzǎo.
ตอนนี้การจะสรุปยังเร็วเกินไป

过早放弃会让你后悔的。
Guòzǎo fàngqì huì ràng nǐ hòuhuǐ de.
การยอมแพ้ก่อนเวลาอันควรจะทำให้เธอเสียใจ

医生认为，他去世得过早了。
Yīshēng rènwéi, tā qùshì dé guòzǎole.
แพทย์เห็นว่า เขาเสียชีวิตเร็วเกินไป

过早地进入婚姻可能会遇到很多问题。
Guòzǎo de jìnrù hūnyīn kěnéng huì yù dào hěnduō wèntí.
การเข้าสู่ชีวิตสมรสที่เร็วเกินไปอาจจะต้องพบเจอกับปัญหามากมาย

我们不应该对这件事过早下判断。
Wǒmen bù yìnggāi duì zhè jiàn shì guòzǎo xià pànduàn.
พวกเราไม่ควรจะตัดสินเรื่องนี้เร็วเกินไป

过早地让孩子接触社交媒体有利有弊。
Guòzǎo de ràng háizi jiēchù shèjiāo méitǐ yǒu lì yǒu bì.
การให้เด็กสัมผัสกับโซเชียลมีเดียเร็วเกินไปมีทั้งข้อดีและข้อเสีย

A: 你觉得我们的新产品能成功吗？
Nǐ juédé wǒmen de xīn chǎnpǐn néng chénggōng ma?
คุณคิดว่าผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเราจะประสบความสำเร็จไหม
B: 现在还不好说，过早乐观是不现实的。
Xiànzài hái bù hǎoshuō, guòzǎo lèguān shì bùxiànshí de.
ตอนนี้ยังพูดยาก การมองโลกในแง่ดีก่อนเวลาอันควรเป็นสิ่งที่ไม่เป็นจริง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน