guǒduàn (adj.) – เด็ดขาด, เด็ดเดี่ยว

พินอิน: guǒduàn
คำอ่านไทย: กั่วต้วน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เด็ดขาด, เด็ดเดี่ยว, ชี้ขาด: ที่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วและแน่วแน่ ไม่ลังเล

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เด็ดขาด, เด็ดเดี่ยว)
他是一位决策果断的领导。
Tā shì yī wèi juécè guǒduàn de lǐngdǎo.
เขาเป็นผู้นำที่มีการตัดสินใจที่เด็ดขาด

在关键时刻，我们需要果断地做出选择。
Zài guānjiàn shíkè, wǒmen xūyào guǒduàn de zuò chū xuǎnzé.
ในช่วงเวลาสำคัญ พวกเราจำเป็นต้องทำการเลือกอย่างเด็ดขาด

他果断地拒绝了这个不合理的要求。
Tā guǒduàn de jùjuéle zhège bù hélǐ de yāoqiú.
เขาได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผลนี้อย่างเด็ดเดี่ยว

犹豫不决是他的弱点，他需要变得更果断。
Yóuyùbùjué shì tā de ruòdiǎn, tā xūyào biàn dé gèng guǒduàn.
ความลังเลคือจุดอ่อนของเขา เขาจำเป็นต้องกลายเป็นคนที่เด็ดขาดกว่านี้

机会稍纵即逝，必须果断把握。
Jīhuì shāozòngjíshì, bìxū guǒduàn bǎwò.
โอกาสนั้นผ่านมาแล้วก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว จำเป็นต้องคว้าไว้อย่างเด็ดขาด

这是一个非常果断的决定，没有任何迟疑。
Zhè shì yīgè fēicháng guǒduàn de juédìng, méiyǒu rènhé chíyí.
นี่คือการตัดสินใจที่เด็ดขาดอย่างยิ่ง ปราศจากความลังเลใดๆ

A: 我们应该接受他们的合作条件吗？
Wǒmen yīnggāi jiēshòu tāmen de hézuò tiáojiàn ma?
พวกเราควรจะยอมรับเงื่อนไขความร่วมมือของพวกเขาไหม
B: 时间不多了，我们必须果断决策。
Shíjiān bù duōle, wǒmen bìxū guǒduàn juécè.
เวลาเหลือไม่มากแล้ว พวกเราจำเป็นต้องตัดสินใจอย่างเด็ดขาด