滚动

gǔndòng (v./n.) – กลิ้ง, เลื่อน (หน้าจอ)

—
พินอิน: gǔndòng
คำอ่านไทย: กุ่นต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) กลิ้ง, หมุน
(v.) เลื่อน (หน้าจอคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์)
(n.) การกลิ้ง, การเลื่อน, ที่ต่อเนื่อง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลิ้ง, หมุน)
一个足球从坡上滚动下来。
Yīgè zúqiú cóng pō shàng gǔndòng xiàlái.
ลูกฟุตบอลลูกหนึ่งกลิ้งลงมาจากเนิน

泪珠顺着她的脸颊滚落下来。「滚落」(gǔnluò: กลิ้งตกลงมา)
Lèizhū shùnzhe tā de liǎnjiá gǔnluò xiàlái.
หยดน้ำตาไหลอาบแก้มของเธอ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลื่อน (หน้าจอ))
A: 我怎么看不到下面的内容？
Wǒ zěnme kàn bù dào xiàmiàn de nèiróng?
ทำไมฉันถึงมองไม่เห็นเนื้อหาข้างล่าง
B: 你需要向下滚动屏幕。
Nǐ xūyào xiàng xià gǔndòng píngmù.
เธอต้องเลื่อนหน้าจอลงไป

新闻网站的头条新闻在页面顶部滚动。
Xīnwén wǎngzhàn de tóutiáo xīnwén zài yèmiàn dǐngbù gǔndòng.
ข่าวพาดหัวของเว็บไซต์ข่าวสารกำลังเลื่อนอยู่ที่ด้านบนสุดของหน้าเว็บ

请滚动鼠标滚轮来放大或缩小图片。「滚轮」(gǔnlún: ลูกกลิ้ง)
Qǐng gǔndòng shǔbiāo gǔnlún lái fàngdà huò suōxiǎo túpiàn.
กรุณาเลื่อนลูกกลิ้งของเมาส์เพื่อขยายหรือย่อรูปภาพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การกลิ้ง, ที่ต่อเนื่อง)
学校实行滚动招生，全年都接受申请。
Xuéxiào shíxíng gǔndòng zhāoshēng, quán nián dōu jiēshòu shēnqǐng.
โรงเรียนใช้ระบบการรับนักศึกษาแบบต่อเนื่อง รับใบสมัครตลอดทั้งปี。「滚动招生」(gǔndòng zhāoshēng: rolling admissions)

这是一个滚动发展的计划，我们会根据情况随时调整。
Zhè shì yīgè gǔndòng fāzhǎn de jìhuà, wǒmen huì gēnjù qíngkuàng suíshí tiáozhěng.
นี่คือแผนการพัฒนาแบบต่อเนื่อง พวกเราจะปรับเปลี่ยนได้ตลอดเวลาตามสถานการณ์

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน