光泽

guāngzé (n.) ความเงางาม, ความแวววาว

พินอิน: guāngzé
คำอ่านไทย: กวางเจ๋อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความเงางาม, ความแวววาว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ความเงางาม):
这颗珍珠饱满圆润，富有光泽。
Zhè kē zhēnzhū bǎomǎn yuánrùn, fùyǒu guāngzé.
ไข่มุกเม็ดนี้ทั้งอวบอิ่มและกลมมน ทั้งยังเปี่ยมไปด้วยความแวววาว

健康的头发应该是有光泽的。
Jiànkāng de tóufa yīnggāi shì yǒu guāngzé de.
เส้นผมที่สุขภาพดีควรจะมีความเงางาม

A: 你觉得这件丝绸衬衫怎么样？
Nǐ juéde zhè jiàn sīchóu chènshān zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเสื้อเชิ้ตผ้าไหมตัวนี้เป็นอย่างไรบ้าง (丝绸 sīchóu แปลว่า ผ้าไหม)
B: 颜色和光泽都很好。
Yánsè hé guāngzé dōu hěn hǎo.
ทั้งสีสันและความเงางามดีมากเลย

现在是八月十七日星期天早上，经常打蜡可以保持木地板的光泽。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zǎoshang, jīngcháng dǎlà kěyǐ bǎochí mùdìbǎn de guāngzé.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม การลงแว็กซ์เป็นประจำสามารถรักษาความเงางามของพื้นไม้ได้ (打蜡 dǎlà แปลว่า ลงแว็กซ์)

在泰国，红宝石的光泽和颜色是判断其价值的重要标准。
Zài Tàiguó, hóngbǎoshí de guāngzé hé yánsè shì pànduàn qí jiàzhí de zhòngyào biāozhǔn.
ในประเทศไทย ความแวววาวและสีสันของทับทิมเป็นมาตรฐานสำคัญในการตัดสินคุณค่าของมัน (红宝石 hóngbǎoshí แปลว่า ทับทิม)

这辆车清洗打蜡后，恢复了原有的光泽。
Zhè liàng chē qīngxǐ dǎlà hòu, huīfù le yuányǒu de guāngzé.
หลังจากที่ล้างและลงแว็กซ์แล้ว รถคันนี้ก็กลับมามีความเงางามเหมือนเดิม

这块石头看起来没什么光泽。
Zhè kuài shítou kànqǐlái méi shénme guāngzé.
หินก้อนนี้ดูไม่มีความแวววาวเท่าไหร่

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน