gémìng (n./v.) – การปฏิวัติ / ปฏิวัติ

พินอิน: gémìng
คำอ่านไทย: เก๋อมิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) การปฏิวัติ: การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองอย่างฉับพลัน หรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญซึ่งส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง
(v.) ปฏิวัติ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การปฏิวัติ (การเมือง))
法国大革命是世界近代史上的一个重要事件。
Fàguó dà gémìng shì shìjiè jìndài shǐshàng de yīgè zhòngyào shìjiàn.
การปฏิวัติฝรั่งเศสเป็นเหตุการณ์สำคัญหนึ่งในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของโลก

他是一位伟大的革命领袖。
Tā shì yī wèi wěidà de gémìng lǐngxiù.
เขาเป็นผู้นำการปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง

人民起来革命，推翻了独裁统治。
Rénmín qǐlái gémìng, tuīfānle dúcái tǒngzhì.
ประชาชนได้ลุกขึ้นปฏิวัติ โค่นล้มการปกครองแบบเผด็จการ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่)
互联网的出现带来了一场信息革命。
Hùliánwǎng de chūxiàn dài láile yī chǎng xìnxī gémìng.
การเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ตได้นำมาซึ่งการปฏิวัติข้อมูลข่าวสาร

这个新产品的推出，是对传统行业的一次革命。
Zhège xīn chǎnpǐn de tuīchū, shì duì chuántǒng hángyè de yīcì gémìng.
การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ คือการปฏิวัติต่ออุตสาหกรรมดั้งเดิมครั้งหนึ่ง

人工智能正在掀起一场新的技术革命。
Réngōng zhìnéng zhèngzài xiānqǐ yī chǎng xīn de jìshù gémìng.
ปัญญาประดิษฐ์กำลังก่อให้เกิดการปฏิวัติทางเทคโนโลยีครั้งใหม่

A: 你觉得电动汽车怎么样？
Nǐ juédé diàndòng qìchē zěnmeyàng?
คุณคิดว่ารถยนต์ไฟฟ้าเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得它将引发一场交通革命。
Wǒ juédé tā jiāng yǐnfā yī chǎng jiāotōng gémìng.
ผมคิดว่ามันจะจุดประกายการปฏิวัติการคมนาคม

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน