fǎnxǐng (v./n.) – สำรวจตัวเอง, พิจารณาตัวเอง / การสำรวจตัวเอง

พินอิน: fǎnxǐng
คำอ่านไทย: ฝ่านสิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สำรวจตัวเอง, พิจารณาการกระทำของตนเอง
(n.) การสำรวจตัวเอง, การพิจารณาตัวเอง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำรวจตัวเอง, พิจารณาตัวเอง)
A: 你为什么看起来闷闷不乐？
Nǐ wèishéme kànqǐlái mènmènbúlè?
ทำไมเธอดูไม่มีความสุขเลย
B: 我在反省自己最近犯下的错误。
Wǒ zài fǎnxǐng zìjǐ zuìjìn fànxià de cuòwù.
ฉันกำลังพิจารณาความผิดพลาดที่ตัวเองก่อขึ้นในช่วงนี้

每个人都应该经常反省自己的言行。
Měi ge rén dōu yīnggāi jīngcháng fǎnxǐng zìjǐ de yánxíng.
ทุกคนควรจะพิจารณาคำพูดและการกระทำของตนเองอยู่เสมอ

他被老师罚站在墙角反省。
Tā bèi lǎoshī fá zhàn zài qiángjiǎo fǎnxǐng.
เขาถูกคุณครูลงโทษให้ไปยืนเข้ามุมเพื่อสำรวจตัวเอง

失败之后，我们更需要冷静地反省。
Shībài zhīhòu, wǒmen gèng xūyào lěngjìng de fǎnxǐng.
หลังจากล้มเหลว พวกเรายิ่งต้องพิจารณาตัวเองอย่างใจเย็น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การสำรวจตัวเอง, การพิจารณาตัวเอง)
他写了一份深刻的自我反省。
Tā xiěle yí fèn shēnkè de zìwǒ fǎnxǐng.
เขาได้เขียนบทสำรวจตนเองอย่างลึกซึ้งฉบับหนึ่ง

通过这次反省，他认识到了自己的不足。
Tōngguò zhè cì fǎnxǐng, tā rènshidàole zìjǐ de bùzú.
จากการพิจารณาตัวเองในครั้งนี้ ทำให้เขารู้ถึงข้อบกพร่องของตนเอง

反省是个人成长的重要一步。
Fǎnxǐng shì gèrén chéngzhǎng de zhòngyào yí bù.
การสำรวจตัวเองคือก้าวที่สำคัญของการเติบโตส่วนบุคคล