dòngyòng (v.) – นำมาใช้ (ทุนสำรอง, กำลัง)

พินอิน: dòngyòng
คำอ่านไทย: ต้งย่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) นำมาใช้, ใช้ (ทุนสำรอง, กำลัง): การนำเงินทุน, ทรัพยากร, หรือกำลังคนที่สำรองไว้ออกมาใช้ (โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่สำคัญหรือฉุกเฉิน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นำมาใช้ (ทุนสำรอง, กำลัง))
除非是紧急情况，否则不能轻易动用这笔备用金。
Chúfēi shì jǐnjí qíngkuàng, fǒuzé bùnéng qīngyì dòngyòng zhè bǐ bèiyòng jīn.
นอกจากจะเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน มิฉะนั้นแล้วจะไม่สามารถนำเงินสำรองจ่ายก้อนนี้ออกมาใช้ได้ง่ายๆ

为了给家人治病，他不得不动用自己的全部储蓄。
Wèile gěi jiārén zhìbìng, tā bùdé bù dòngyòng zìjǐ de quánbù chúxù.
เพื่อที่จะรักษาคนในครอบครัว เขาจำต้องนำเงินเก็บทั้งหมดของตนเองออกมาใช้

政府动用了军队来参与救灾工作。
Zhèngfǔ dòngyòngle jūnduì lái cānyù jiùzāi gōngzuò.
รัฐบาลได้ใช้กำลังทหารเพื่อเข้าร่วมในงานบรรเทาภัยพิบัติ

我们不主张通过动用武力来解决争端。
Wǒmen bù zhǔzhāng tōngguò dòngyòng wǔlì lái jiějué zhēngduān.
พวกเราไม่สนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทโดยผ่านการใช้กำลัง

这个项目动用了大量的人力资源。
Zhège xiàngmù dòngyòngle dàliàng de rénlì zīyuán.
โครงการนี้ได้ใช้ทรัพยากรบุคคลไปเป็นจำนวนมาก

你无权动用公司的资金。
Nǐ wú quán dòngyòng gōngsī de zījīn.
คุณไม่มีอำนาจที่จะนำเงินทุนของบริษัทมาใช้

A: 我们公司的预算快用完了，怎么办？
Wǒmen gōngsī de yùsuàn kuài yòng wánle, zěnme bàn?
งบประมาณของบริษัทเราใกล้จะหมดแล้ว ทำอย่างไรดี
B: 看来我们不得不动用应急储备金了。
Kàn lái wǒmen bùdé bù dòngyòng yìngjí chǔbèi jīnle.
ดูเหมือนว่าพวกเราจำต้องนำเงินทุนสำรองฉุกเฉินออกมาใช้แล้ว

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน