dǐchù (v./n.) – ขัดแย้งกับ, ต่อต้าน

—
พินอิน: dǐchù
คำอ่านไทย: ตี่ชู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ขัดแย้งกับ…, ขัดต่อ…
(v.) ต่อต้าน (ในใจ), ไม่ยอมรับ
(n.) ความขัดแย้ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขัดแย้งกับ, ต่อต้าน)
你的言行前后互相抵触。
Nǐ de yánxíng qiánhòu hùxiāng dǐchù.
คำพูดและการกระทำของเธอก่อนและหลังขัดแย้งกันเอง

这项新规定与旧的法规有所抵触。
Zhè xiàng xīn guīdìng yǔ jiù de fǎguī yǒu suǒ dǐchù.
กฎระเบียบใหม่ข้อนี้มีความขัดแย้งกับกฎหมายเดิมอยู่บ้าง

他对任何形式的权威都有一种抵触情绪。
Tā duì rènhé xíngshì de quánwēi dōu yǒu yī zhǒng dǐchù qíngxù.
เขามีความรู้สึกต่อต้านผู้มีอำนาจในทุกรูปแบบ

A: 为什么孩子们都不听他的话？
Wèishéme háizimen dōu bù tīng tā de huà?
ทำไมเด็กๆ ถึงไม่เชื่อฟังเขาเลย
B: 因为他太严厉了，孩子们对他产生了抵触心理。
Yīnwèi tā tài yánlìle, háizimen duì tā chǎnshēngle dǐchù xīnlǐ.
เพราะว่าเขาเข้มงวดเกินไป เด็กๆ ก็เลยเกิดสภาพจิตใจที่ต่อต้านเขา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความขัดแย้ง)
这两份报告的数据存在抵触。
Zhè liǎng fèn bàogào de shùjù cúnzài dǐchù.
ข้อมูลในรายงานสองฉบับนี้มีความขัดแย้งกัน

如果合同条款之间有抵触，应以最新版本为准。
Rúguǒ hétóng tiáokuǎn zhī jiān yǒu dǐchù, yīng yǐ zuìxīn bǎnběn wéi zhǔn.
หากระหว่างเงื่อนไขในสัญญามีความขัดแย้งกัน ให้ยึดถือฉบับล่าสุดเป็นหลัก

理论与实践的抵触是我们需要解决的问题。
Lǐlùn yǔ shíjiàn de dǐchù shì wǒmen xūyào jiějué de wèntí.
ความขัดแย้งระหว่างทฤษฎีและภาคปฏิบัติคือปัญหาที่เราต้องแก้ไข