堤
คำศัพท์จีน
堤
อ่านว่า: ตี
ความหมาย: dī – (n.) เขื่อน, ทำนบ, คันดินกั้นน้ำ
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 7-9
ความหมายและคำอ่านของ 堤
หน้านี้รวมคำอ่าน ชนิดคำ หรือความหมายที่เคยแยกเป็นหลายหน้าไว้ในหน้าเดียว เพื่อให้คำศัพท์นี้มี URL หลักเดียวสำหรับ glossary และ Tooltip
| รูปคำ/หน้าที่ | Pinyin | ความหมาย |
|---|---|---|
| 堤 | dī | (n.) เขื่อน, ทำนบ, คันดินกั้นน้ำ |
| 堤 | dī | (n.) เขื่อน, ทำนบ, คันดินกั้นน้ำ |
dī (n.) – เขื่อน, ทำนบ
พินอิน: dī
คำอ่านไทย: ตี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เขื่อน, ทำนบ, คันดินกั้นน้ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เขื่อน, ทำนบ)
A: 为什么要在湄南河两岸修建河堤?
Wèishéme yào zài Méinán Hé liǎng’àn xiūjiàn hédī?
ทำไมถึงต้องสร้างเขื่อนกั้นน้ำบนสองฝั่งของแม่น้ำเจ้าพระยา
B: 为了防止洪水泛滥。
Wèile fángzhǐ hóngshuǐ fànlàn.
เพื่อป้องกันน้ำท่วม
我们沿着河堤散步。
Wǒmen yánzhe hédī sànbù.
พวกเราเดินเล่นไปตามแนวสันเขื่อน
暴雨过后,堤坝有决口的危险。
Bàoyǔ guòhòu, dībà yǒu juékǒu de wēixiǎn.
หลังจากฝนตกหนัก ทำนบกั้นน้ำมีความเสี่ยงที่จะพัง
工人们正在加固堤防,为台风做准备。
Gōngrénmen zhèngzài jiāgù dīfáng, wèi táifēng zuò zhǔnbèi.
เหล่าคนงานกำลังเสริมความแข็งแรงของคันดินกั้นน้ำ เพื่อเตรียมรับมือไต้ฝุ่น
千里之堤,毁于蚁穴。
Qiānlǐ zhī dī, huǐ yú yǐxué.
เขื่อนยาวพันลี้ พังทลายได้เพราะรูมด (สำนวน: ปัญหาเล็กน้อยหากไม่ใส่ใจอาจนำไปสู่หายนะครั้งใหญ่)
海堤可以保护沿海城市免受海浪的侵袭。
Hǎidī kěyǐ bǎohù yánhǎi chéngshì miǎnshòu hǎilàng de qīnxí.
เขื่อนกันคลื่นสามารถปกป้องเมืองชายฝั่งจากการโจมตีของคลื่นทะเลได้
洪水冲垮了一段堤坝。
Hóngshuǐ chōngkuǎle yí duàn dībà.
อุทกภัยได้ซัดทำนบกั้นน้ำพังไปช่วงหนึ่ง
ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เขื่อน, ทำนบ)
A: 为什么要在湄南河两岸修建河堤?
Wèishéme yào zài Méinán Hé liǎng'àn xiūjiàn hédī?
ทำไมถึงต้องสร้างเขื่อนกั้นน้ำบนสองฝั่งของแม่น้ำเจ้าพระยา
B: 为了防止洪水泛滥。
Wèile fángzhǐ hóngshuǐ fànlàn.
เพื่อป้องกันน้ำท่วม
我们沿着河堤散步。
Wǒmen yánzhe hédī sànbù.
พวกเราเดินเล่นไปตามแนวสันเขื่อน
暴雨过后,堤坝有决口的危险。
Bàoyǔ guòhòu, dībà yǒu juékǒu de wēixiǎn.
หลังจากฝนตกหนัก ทำนบกั้นน้ำมีความเสี่ยงที่จะพัง
工人们正在加固堤防,为台风做准备。
Gōngrénmen zhèngzài jiāgù dīfáng, wèi táifēng zuò zhǔnbèi.
เหล่าคนงานกำลังเสริมความแข็งแรงของคันดินกั้นน้ำ เพื่อเตรียมรับมือไต้ฝุ่น
千里之堤,毁于蚁穴。
Qiānlǐ zhī dī, huǐ yú yǐxué.
เขื่อนยาวพันลี้ พังทลายได้เพราะรูมด (สำนวน: ปัญหาเล็กน้อยหากไม่ใส่ใจอาจนำไปสู่หายนะครั้งใหญ่)
海堤可以保护沿海城市免受海浪的侵袭。
Hǎidī kěyǐ bǎohù yánhǎi chéngshì miǎnshòu hǎilàng de qīnxí.
เขื่อนกันคลื่นสามารถปกป้องเมืองชายฝั่งจากการโจมตีของคลื่นทะเลได้
洪水冲垮了一段堤坝。
Hóngshuǐ chōngkuǎle yí duàn dībà.
อุทกภัยได้ซัดทำนบกั้นน้ำพังไปช่วงหนึ่ง
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide