chuánqí (n./adj.) – ตำนาน, ที่เป็นตำนาน

พินอิน: chuánqí
คำอ่านไทย: ฉวานฉี
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ตำนาน, เรื่องราวเล่าขาน
(adj.) ที่เป็นตำนาน, ที่น่าอัศจรรย์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตำนาน, เรื่องราวเล่าขาน)
A: 你听过李小龙的故事吗？
Nǐ tīngguò Lǐ Xiǎolóng de gùshi ma?
เธอเคยฟังเรื่องราวของบรูซ ลี ไหม
B: 当然，他的一生就是一个传奇。
Dāngrán, tā de yìshēng jiùshì yí ge chuánqí.
แน่นอน ชีวิตของเขาคือตำนานบทหนึ่งเลย

这是一个关于古代英雄的传奇。
Zhè shì yí ge guānyú gǔdài yīngxióng de chuánqí.
นี่คือตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษในสมัยโบราณ

他的故事被写成了一本传奇小说。
Tā de gùshi bèi xiěchéngle yì běn chuánqí xiǎoshuō.
เรื่องราวของเขาถูกเขียนขึ้นเป็นนวนิยายอิงตำนานเล่มหนึ่ง

这个乐队在摇滚乐坛创造了不朽的传奇。
Zhège yuèduì zài yáogǔnyuè tán chuàngzàole bùxiǔ de chuánqí.
วงดนตรีวงนี้ได้สร้างตำนานอันเป็นอมตะขึ้นในวงการเพลงร็อก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เป็นตำนาน, ที่น่าอัศจรรย์)
他是一位传奇人物。
Tā shì yí wèi chuánqí rénwù.
เขาเป็นบุคคลในตำนานท่านหนึ่ง

她有着一段传奇的经历。
Tā yǒuzhe yí duàn chuánqí de jīnglì.
เธอมีประสบการณ์ชีวิตที่เป็นตำนานช่วงหนึ่ง

这是一个充满传奇色彩的故事。
Zhè shì yí ge chōngmǎn chuánqí sècǎi de gùshi.
นี่คือเรื่องราวที่เต็มไปด้วยสีสันแห่งตำนาน