揣测

chuǎicè (v./n.) – คาดเดา, คาดการณ์ / การคาดเดา

พินอิน: chuǎicè
คำอ่านไทย: ฉว่ายเช่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) คาดเดา, คาดการณ์, อนุมาน
(n.) การคาดเดา, ข้อสันนิษฐาน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คาดเดา, คาดการณ์, อนุมาน)
A: 你知道他为什么这么做吗？
Nǐ zhīdào tā wèishéme zhème zuò ma?
เธอรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้
B: 我不知道，我们别瞎揣测了。
Wǒ bù zhīdào, wǒmen bié xiā chuǎicè le.
ฉันไม่รู้ พวกเราอย่าคาดเดาสุ่มสี่สุ่มห้าเลย

请不要随意揣测别人的意图。
Qǐng búyào suíyì chuǎicè biérén de yìtú.
กรุณาอย่าคาดเดาเจตนาของผู้อื่นตามอำเภอใจ

我只能揣测他当时的心情。
Wǒ zhǐ néng chuǎicè tā dāngshí de xīnqíng.
ฉันทำได้เพียงคาดการณ์อารมณ์ของเขาในตอนนั้น

我们无法揣测未来会发生什么。
Wǒmen wúfǎ chuǎicè wèilái huì fāshēng shénme.
พวกเราไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การคาดเดา, ข้อสันนิษฐาน)
你的揣测没有任何事实根据。
Nǐ de chuǎicè méiyǒu rènhé shìshí gēnjù.
การคาดเดาของเธอไม่มีหลักฐานความจริงใดๆ มารองรับ

这纯属个人揣测，不代表官方立场。
Zhè chúnshǔ gèrén chuǎicè, bù dàibiǎo guānfāng lìchǎng.
นี่เป็นเพียงข้อสันนิษฐานส่วนตัวโดยสิ้นเชิง ไม่ได้เป็นตัวแทนจุดยืนของทางการ

新闻报道应该基于事实，而不是揣测。
Xīnwén bàodào yīnggāi jīyú shìshí, ér búshì chuǎicè.
การรายงานข่าวควรจะอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริง ไม่ใช่การคาดเดา