chūzì (v.) – มาจาก, มาจากฝีมือของ

—
พินอิน: chūzì
คำอ่านไทย: ชูจื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มาจาก, มีต้นกำเนิดจาก (แหล่งที่มา, บุคคล, หรือสถานที่)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มาจาก, มาจากฝีมือของ)
这幅画出自一位著名画家之手。
Zhè fú huà chūzì yī wèi zhùmíng huàjiā zhī shǒu.
ภาพวาดภาพนี้มาจากฝีมือของจิตรกรผู้มีชื่อเสียงท่านหนึ่ง

A: 这句话是哪位名人说的？
Zhè jù huà shì nǎ wèi míngrén shuō de?
คำพูดประโยคนี้คือคำพูดของบุคคลมีชื่อเสียงท่านใด
B: 这句话出自孔子。
Zhè jù huà chūzì Kǒngzǐ.
คำพูดประโยคนี้มาจากขงจื๊อ

这个设计理念出自我们公司的首席设计师。
Zhège shèjì lǐniàn chūzì wǒmen gōngsī de shǒuxí shèjìshī.
แนวคิดการออกแบบนี้มาจากหัวหน้านักออกแบบของบริษัทเรา

报告中的数据都出自官方统计。
Bàogào zhōng de shùjù dōu chūzì guānfāng tǒngjì.
ข้อมูลในรายงานล้วนมาจากสถิติของทางการ

他虽然出自名门，但为人十分谦虚。
Tā suīrán chūzì míngmén, dàn wéirén shífēn qiānxū.
ถึงแม้ว่าเขาจะมาจากตระกูลที่มีชื่อเสียง แต่กลับเป็นคนที่ถ่อมตนอย่างยิ่ง

这篇文章的观点出自一篇学术论文。
Zhè piān wénzhāng de guāndiǎn chūzì yī piān xuéshù lùnwén.
มุมมองของบทความชิ้นนี้มาจากวิทยานิพนธ์ทางวิชาการฉบับหนึ่ง

这首美丽的歌曲出自一位年轻的音乐家。
Zhè shǒu měilì de gēqǔ chūzì yī wèi niánqīng de yīnyuè jiā.
บทเพลงอันไพเราะบทนี้มาจากฝีมือของนักดนตรีหนุ่มคนหนึ่ง