chí (v.) – ถือ, รักษาไว้, ยืนหยัด

—
พินอิน: chí
คำอ่านไทย: ฉือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ถือ, จับ
(v.) รักษาไว้, คงไว้
(v.) ยืนหยัด, ยืนกราน
(v.) สนับสนุน, จัดการ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถือ, รักษาไว้, ยืนหยัด, สนับสนุน)
(หมายเหตุ: อักษร 持 มักใช้เป็นส่วนประกอบในคำประสม)

请在会议期间保持安静。
Qǐng zài huìyì qíjiān bǎochí ānjìng.
กรุณารักษาความสงบในระหว่างการประชุม (保持 bǎochí)

无论多困难，我也要坚持下去。
Wúlùn duō kùnnán, wǒ yě yào jiānchí xiàqù.
ไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด ฉันก็จะยืนหยัดต่อไป (坚持 jiānchí)

A: 你支持哪个队？
Nǐ zhīchí nǎge duì?
เธอเชียร์ทีมไหน
B: 我支持主队。
Wǒ zhīchí zhǔduì.
ฉันเชียร์ทีมเจ้าบ้าน (支持 zhīchí)

这次的晚会由谁来主持？
Zhè cì de wǎnhuì yóu shéi lái zhǔchí?
ใครจะเป็นผู้ดำเนินรายการในงานเลี้ยงคืนนี้ (主持 zhǔchí)

持有外国护照的旅客请走这边。
Chíyǒu wàiguó hùzhào de lǚkè qǐng zǒu zhè biān.
ผู้โดยสารที่ถือหนังสือเดินทางต่างประเทศกรุณาเดินมาทางนี้ (持有 chíyǒu)

大雨持续了三天三夜。
Dàyǔ chíxùle sān tiān sān yè.
ฝนตกหนักต่อเนื่องเป็นเวลาสามวันสามคืน (持续 chíxù)

他对此事持保留意见。
Tā duì cǐ shì chí bǎoliú yìjiàn.
เขามีความเห็นที่สงวนท่าทีต่อเรื่องนี้ (持保留意见 chí bǎoliú yìjiàn)

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน