chéngqúnjiéduì (idiom) – เป็นกลุ่มเป็นก้อน, จับกลุ่มกันเป็นฝูง

—
พินอิน: chéngqúnjiéduì
คำอ่านไทย: เฉิงฉวินเจี๋ยตุ้ย
ประเภทคำ: สำนวน (idiom) (ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์)
ความหมาย: (idiom) เป็นกลุ่มเป็นก้อน, จับกลุ่มกันเป็นฝูง, แห่กันไปเป็นกลุ่มใหญ่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นกลุ่มเป็นก้อน, จับกลุ่มกันเป็นฝูง)
下课了，学生们成群结队地去食堂吃饭。
Xiàkè le, xuéshēngmen chéngqúnjiéduì de qù shítáng chīfàn.
เลิกเรียนแล้ว เหล่านักเรียนต่างก็จับกลุ่มกันไปกินข้าวที่โรงอาหาร

A: 前面为什么那么热闹？
Qiánmiàn wèishéme nàme rènào?
ข้างหน้าทำไมถึงได้คึกคักขนาดนั้น
B: 好像是有明星来了，粉丝们都成群结队地赶过去了。
Hǎoxiàng shì yǒu míngxīng láile, fěnsīmen dōu chéngqúnjiéduì de gǎnguòqùle.
ดูเหมือนว่าจะมีดารามา พวกแฟนคลับเลยพากันแห่ไปเป็นกลุ่มใหญ่

一到周末，人们就成群结队地去商场购物。
Yī dào zhōumò, rénmen jiù chéngqúnjiéduì de qù shāngchǎng gòuwù.
พอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ ผู้คนก็จะจับกลุ่มกันไปชอปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า

春天来了，蜜蜂成群结队地在花丛中飞舞。
Chūntiān láile, mìfēng chéngqúnjiéduì de zài huā cóng zhōng fēiwǔ.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ฝูงผึ้งต่างก็บินเริงระบำกันเป็นกลุ่มก้อนในดงดอกไม้

游客们成群结队地参观大皇宫。
Yóukèmen chéngqúnjiéduì de cānguān Dà Huánggōng.
เหล่านักท่องเที่ยวพากันเข้าชมพระบรมมหาราชวังเป็นกลุ่มเป็นก้อน

傍晚时分，鸟儿成群结队地飞回巢穴。
Bàngwǎn shífēn, niǎo’er chéngqúnjiéduì de fēi huí cháoxué.
ในช่วงพลบค่ำ ฝูงนกต่างก็บินกลับรังกันเป็นกลุ่ม

抗议者们成群结队地走向政府大楼。
Kàngyì zhěmen chéngqúnjiéduì de zǒuxiàng zhèngfǔ dàlóu.
เหล่าผู้ประท้วงเดินกันเป็นกลุ่มใหญ่ไปยังอาคารรัฐบาล