发

fā (v.) ส่ง, เกิดขึ้น / fà (n.) ผม

### เสียงอ่านที่ 1: fā

พินอิน: fā
คำอ่านไทย: ฟา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ส่ง, แจกจ่าย; เกิดขึ้น, แสดงออก; พัฒนา

ประโยคตัวอย่าง:
我今天早上八点给你发了一封邮件。
Wǒ jīntiān zǎoshang bā diǎn gěi nǐ fāle yī fēng yóujiàn.
เมื่อเช้านี้ตอนแปดโมงฉันได้ส่งอีเมลให้เธอฉบับหนึ่ง

他一着急就容易发脾气。
Tā yī zhāojí jiù róngyì fā píqì.
พอเขารีบร้อนทีไรก็จะโมโหง่าย

最近天气变化大，很多人都发烧了。
Zuìjìn tiānqì biànhuà dà, hěnduō rén dōu fāshāole.
ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ผู้คนจำนวนมากจึงเป็นไข้กัน

A: 会议资料都发出去了吗？
Huìyì zīliào dōu fā chūqùle ma?
เอกสารการประชุมส่งออกไปหมดแล้วหรือยัง
B: 已经全部发出去了。
Yǐjīng quánbù fā chūqùle.
ส่งออกไปทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว

这个城市近几年的发展很快。
Zhège chéngshì jìn jǐ nián de fāzhǎn hěn kuài.
การพัฒนาของเมืองนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานั้นรวดเร็วมาก

—

### เสียงอ่านที่ 2: fà

พินอิน: fà
คำอ่านไทย: ฟ่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ผม (บนศีรษะ)

ประโยคตัวอย่าง:
她的头发又黑又亮。
Tā de tóufà yòu hēi yòu liàng.
ผมของเธอทั้งดำและเงางาม

我想去理发店换个新发型。
Wǒ xiǎng qù lǐfǎ diàn huàn gè xīn fàxíng.
ฉันอยากจะไปร้านทำผมเพื่อเปลี่ยนทรงผมใหม่

看到父母头上的白发，我才意识到他们老了。
Kàn dào fùmǔ tóu shàng de báifà, wǒ cái yìshí dào tāmen lǎole.
เมื่อได้เห็นผมขาวบนศีรษะของพ่อแม่ ฉันถึงได้ตระหนักว่าพวกท่านแก่แล้ว

A: 你喜欢长发还是短发？
Nǐ xǐhuān chángfà háishi duǎnfà?
เธอชอบผมยาวหรือผมสั้น
B: 我喜欢短发，因为曼谷的天气很热。
Wǒ xǐhuān duǎnfà, yīnwèi Màngǔ de tiānqì hěn rè.
ฉันชอบผมสั้น เพราะว่าอากาศที่กรุงเทพฯ ร้อนมาก

这种洗发水对干性发质很好。
Zhè zhǒng xǐfàshuǐ duì gānxìng fàzhì hěn hǎo.
แชมพูชนิดนี้ดีต่อสภาพผมแห้งมาก