cǎixiá (n.) – เมฆสีรุ้ง

พินอิน: cǎixiá
คำอ่านไทย: ฉ่ายเสีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เมฆสีรุ้ง (เมฆที่มีสีสันสวยงามตอนพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เมฆสีรุ้ง)
A: 傍晚去哪里看风景最好？
Bàngwǎn qù nǎlǐ kàn fēngjǐng zuì hǎo?
ตอนเย็นไปชมวิวที่ไหนดีที่สุด
B: 我们可以去邦普海滨，那里的晚霞和彩霞都很美。
Wǒmen kěyǐ qù Bāngpǔ hǎibīn, nàlǐ de wǎnxiá hé cǎixiá dōu hěn měi.
เราไปสถานตากอากาศบางปูได้นะ แสงยามเย็นกับเมฆสีรุ้งที่นั่นสวยมาก

天空中的彩霞像一幅美丽的画。
Tiānkōng zhōng de cǎixiá xiàng yì fú měilì de huà.
เมฆสีรุ้งบนท้องฟ้าเป็นเหมือนภาพวาดที่สวยงามภาพหนึ่ง

太阳升起时，东方的天空布满了美丽的彩霞。
Tàiyáng shēngqǐ shí, dōngfāng de tiānkōng bùmǎnle měilì de cǎixiá.
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกก็เต็มไปด้วยเมฆสีรุ้งที่สวยงาม

他最喜欢画日落时的彩霞。
Tā zuì xǐhuān huà rìluò shí de cǎixiá.
เขาชอบวาดภาพเมฆสีรุ้งในยามพระอาทิตย์ตกดินที่สุด

一道彩霞染红了西边的天空。
Yí dào cǎixiá rǎnhóngle xībiān de tiānkōng.
เมฆสีรุ้งสายหนึ่งได้ย้อมท้องฟ้าทางทิศตะวันตกให้เป็นสีแดง

飞机飞过，穿过了一片绚丽的彩霞。
Fēijī fēiguò, chuānguòle yí piàn xuànlì de cǎixiá.
เครื่องบินบินผ่าน ทะลุผ่านกลุ่มเมฆสีรุ้งที่งดงามเจิดจ้า

看着天边的彩霞，他的心情渐渐平静下来。
Kànzhe tiānbiān de cǎixiá, tā de xīnqíng jiànjiàn píngjìng xiàlái.
เมื่อมองดูเมฆสีรุ้งที่ขอบฟ้า อารมณ์ของเขาก็ค่อยๆ สงบลง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน