bùyǐ (v.) …ไม่หยุด, …อย่างยิ่ง

พินอิน: bùyǐ
คำอ่านไทย: ปู้อี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) …ไม่หยุด, …อย่างยิ่ง (ใช้เป็นบทเสริมท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เพื่อแสดงระดับที่สูงมากและต่อเนื่อง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) …ไม่หยุด):
听到自己获奖的消息，他激动不已。
Tīngdào zìjǐ huòjiǎng de xiāoxi, tā jīdòng bùyǐ.
เมื่อได้ยินข่าวว่าตนเองได้รับรางวัล เขาก็ตื่นเต้นอย่างยิ่ง

对于自己犯下的错误，他后悔不已。
Duìyú zìjǐ fànxià de cuòwù, tā hòuhuǐ bùyǐ.
สำหรับความผิดพลาดที่ตนเองได้ก่อขึ้น เขารู้สึกเสียใจไม่หยุด

A: 你觉得这部电影怎么样？
Nǐ juéde zhè bù diànyǐng zěnmeyàng?
เธอคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 结局太感人了，我感动不已。
Jiéjú tài gǎnrén le, wǒ gǎndòng bùyǐ.
ตอนจบซึ้งมาก ฉันประทับใจสุดๆ เลย

现在是星期三下午三点多，第一次看到曼谷大皇宫的游客们都惊叹不已。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ sān diǎn duō, dì-yī cì kàndào Màngǔ Dà Huánggōng de yóukèmen dōu jīngtàn bùyǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันพุธ นักท่องเที่ยวที่ได้เห็นพระบรมมหาราชวังเป็นครั้งแรกต่างก็ทึ่งในความงามไม่หยุด

在泰国，国王的生日庆典让全国人民兴奋不已。
Zài Tàiguó, guówáng de shēngrì qìngdiǎn ràng quánguó rénmín xīngfèn bùyǐ.
ในประเทศไทย งานเฉลิมฉลองวันพระบรมราชสมภพทำให้พสกนิกรทั่วทั้งแผ่นดินตื่นเต้นยินดีอย่างยิ่ง

他对未来忧虑不已。
Tā duì wèilái yōulǜ bùyǐ.
เขากังวลเกี่ยวกับอนาคตไม่หยุดหย่อน

看到自己的球队赢了冠军，球迷们欢呼不已。
Kàndào zìjǐ de qiúduì yíng le guànjūn, qiúmímen huānhū bùyǐ.
เมื่อได้เห็นทีมของตนเองคว้าแชมป์ เหล่าแฟนบอลก็โห่ร้องด้วยความยินดีไม่หยุด

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน