xuéyuán (n.) – ผู้เข้ารับการอบรม, นักเรียน

—
พินอิน: xuéyuán
คำอ่านไทย: เสว๋หยวน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้เข้ารับการอบรม, นักเรียน, ผู้เรียน (ในหลักสูตรฝึกอบรมหรือโรงเรียนกวดวิชา, แตกต่างจาก 学生 xuésheng ที่หมายถึงนักเรียนในระบบโรงเรียนทั่วไป)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้เข้ารับการอบรม, นักเรียน)
老师正在向学员们讲解课程内容。
Lǎoshī zhèngzài xiàng xuéyuánmen jiǎngjiě kèchéng nèiróng.
คุณครูกำลังอธิบายเนื้อหาของหลักสูตรให้แก่ผู้เข้ารับการอบรมฟัง

培训结束后，每位学员都将获得结业证书。
Péixùn jiéshù hòu, měi wèi xuéyuán dōu jiāng huòdé jiéyè zhèngshū.
หลังจากการฝึกอบรมสิ้นสุดลง ผู้เข้ารับการอบรมแต่ละท่านจะได้รับใบประกาศนียบัตรจบหลักสูตร

A: 这个泰语班有多少学员？
Zhège Tàiyǔ bān yǒu duōshǎo xuéyuán?
คลาสภาษาไทยนี้มีนักเรียนกี่คน
B: 我们班一共有十二名学员。
Wǒmen bān yīgòng yǒu shí’èr míng xuéyuán.
คลาสของพวกเรามีนักเรียนทั้งหมดสิบสองคน

驾校教练正在指导学员练车。
Jiàxiào jiàoliàn zhèngzài zhídǎo xuéyuán liànchē.
ครูฝึกสอนขับรถกำลังแนะนำผู้เรียนให้ฝึกขับรถ (驾校 jiàxiào)

这期烹饪班的学员们学习热情很高。
Zhè qī pēngrèn bān de xuéyuánmen xuéxí rèqíng hěn gāo.
ผู้เรียนในคลาสทำอาหารรุ่นนี้มีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้สูงมาก

老师根据学员的水平，把他们分成了不同的小组。
Lǎoshī gēnjù xuéyuán de shuǐpíng, bǎ tāmen fēn chéngle bùtóng de xiǎozǔ.
คุณครูได้แบ่งผู้เรียนออกเป็นกลุ่มย่อยต่างๆ ตามระดับความสามารถของพวกเขา

本次培训的全体学员请在这里合影留念。
Běn cì péixùn de quántǐ xuéyuán qǐng zài zhèlǐ héyǐng liúniàn.
ขอเชิญผู้เข้ารับการอบรมทั้งหมดในครั้งนี้ถ่ายภาพหมู่เป็นที่ระลึก ณ ที่นี้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน