xiōng (adj./n.) – ดุ, ดุร้าย, ลางร้าย, ฆาตกร

—
พินอิน: xiōng
คำอ่านไทย: ซยง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ดุ, ดุร้าย
(adj.) ลางร้าย, อัปมงคล (ตรงข้ามกับ 吉 jí มงคล)
(n.) ผู้ก่อเหตุฆาตกรรม, ฆาตกร (มักใช้ในคำว่า 凶手 xiōngshǒu)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดุ, ดุร้าย / ลางร้าย)
他虽然长得有点凶，但其实很温柔。
Tā suīrán zhǎng dé yǒudiǎn xiōng, dàn qíshí hěn wēnróu.
ถึงแม้ว่าเขาจะหน้าตาดุไปหน่อย แต่จริงๆ แล้วอ่อนโยนมาก

邻居家的狗很凶，见人就叫。
Línjū jiā de gǒu hěn xiōng, jiàn rén jiù jiào.
สุนัขของบ้านเพื่อนบ้านดุมาก เห็นคนทีไรก็เห่าทุกที

古人认为乌鸦的叫声是凶兆。
Gǔrén rènwéi wūyā de jiàoshēng shì xiōngzhào.
คนโบราณเชื่อว่าเสียงร้องของอีกาเป็นลางร้าย (凶兆 xiōngzhào)

他去算命，结果是吉凶各半。
Tā qù suànmìng, jiéguǒ shì jíxiōng gè bàn.
เขาไปดูดวง ผลออกมาว่ามีทั้งดีและร้ายอย่างละครึ่ง (吉凶 jíxiōng)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฆาตกร)
A: 这起凶案的凶手抓到了吗？
Zhè qǐ xiōng’àn de xiōngshǒu zhuā dàole ma?
ฆาตกรในคดีฆาตกรรมนี้ถูกจับได้หรือยัง (凶案 xiōng’àn)
B: 还没有，警察正在全力搜寻线索。
Hái méiyǒu, jǐngchá zhèngzài quánlì sōuxún xiànsuǒ.
ยังเลย ตำรวจกำลังค้นหาเบาะแสอย่างเต็มกำลัง

凶手在犯罪现场留下了很多证据。
Xiōngshǒu zài fànzuì xiànchǎng liú xiàle hěnduō zhèngjù.
ฆาตกรได้ทิ้งหลักฐานไว้ในที่เกิดเหตุมากมาย (凶手 xiōngshǒu)

警方已经锁定了这起案件的行凶武器。
Jǐngfāng yǐjīng suǒdìngle zhè qǐ ànjiàn de xíngxiōng wǔqì.
ตำรวจได้ระบุอาวุธที่ใช้ในการก่อเหตุของคดีนี้แล้ว (行凶 xíngxiōng)