pào (n.) ปืนใหญ่, ประทัด / bāo (v.) เคี่ยว, คั่ว

### เสียงอ่านที่ 1: pào
—
พินอิน: pào
คำอ่านไทย: พ่าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปืนใหญ่
(n.) ประทัด
(n.) ตัวปืนใหญ่ (ในหมากรุกจีน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปืนใหญ่; ประทัด; ตัวปืนใหญ่)
A: 为什么春节的时候要放鞭炮？
Wèishéme Chūnjié de shíhou yào fàng biānpào?
ทำไมตอนเทศกาลตรุษจีนถึงต้องจุดประทัด
B: 因为传说鞭炮的声音可以吓走怪兽。
Yīnwèi chuánshuō biānpào de shēngyīn kěyǐ xiàzǒu guàishòu.
ก็เพราะว่าตำนานเล่าว่าเสียงของประทัดสามารถไล่สัตว์ประหลาดให้หนีไปได้

古代战争中常用大炮攻城。
Gǔdài zhànzhēng zhōng chángyòng dàpào gōngchéng.
ในสงครามสมัยโบราณมักจะใช้ปืนใหญ่ในการโจมตีเมือง

象棋里的“炮”可以隔着一个棋子吃掉对方的棋子。
Xiàngqí lǐ de “pào” kěyǐ gézhe yí ge qízǐ chīdiào duìfāng de qízǐ.
“ปืนใหญ่” ในหมากรุกจีนสามารถข้ามหมากตัวหนึ่งไปกินหมากของฝ่ายตรงข้ามได้

他是个炮手，负责操作大炮。
Tā shì ge pàoshǒu, fùzé cāozuò dàpào.
เขาเป็นพลปืนใหญ่ รับผิดชอบการควบคุมปืนใหญ่

他开了一瓶香槟，砰的一声像放炮一样。
Tā kāile yì píng xiāngbīn, pēng de yì shēng xiàng fàngpào yíyàng.
เขาเปิดแชมเปญขวดหนึ่ง เสียงดังปังราวกับเสียงจุดประทัด

### เสียงอ่านที่ 2: bāo
—
พินอิน: bāo
คำอ่านไทย: เปา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เคี่ยว (ยา), คั่ว, อบ (สมุนไพร)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เคี่ยว, คั่ว)
这味药需要用特殊的方法炮制。
Zhè wèi yào xūyào yòng tèshū de fāngfǎ páozhì.
ยาชนิดนี้ต้องใช้วิธีการพิเศษในการเคี่ยวปรุง

炮姜是一种中药材，有温中止痛的功效。
Páojiāng shì yì zhǒng Zhōngyàocái, yǒu wēn zhōng zhǐtòng de gōngxiào.
ขิงคั่วเป็นยาสมุนไพรจีนชนิดหนึ่ง มีสรรพคุณอุ่นกระเพาะระงับปวด

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน