gǎozi (n.) – ต้นฉบับ, แบบร่าง

พินอิน: gǎozi
คำอ่านไทย: ก่าวจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ต้นฉบับ, แบบร่าง: งานเขียนหรือภาพวาดฉบับร่างที่ยังไม่สมบูรณ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้นฉบับ, แบบร่าง)
他正在修改他的小说稿子。
Tā zhèngzài xiūgǎi tā de xiǎoshuō gǎozi.
เขากำลังแก้ไขต้นฉบับนวนิยายของเขาอยู่

这份稿子需要明天交稿。
Zhè fèn gǎozi xūyào míngtiān jiāo gǎo.
ต้นฉบับฉบับนี้จำเป็นต้องส่งในวันพรุ่งนี้

演讲前，他反复练习自己的演讲稿子。
Yǎnjiǎng qián, tā fǎnfù liànxí zìjǐ de yǎnjiǎng gǎozi.
ก่อนขึ้นปราศรัย เขาได้ฝึกซ้อมร่างคำปราศรัยของตนเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า

编辑正在审阅作者交来的稿子。
Biānjí zhèngzài shěnyuè zuòzhě jiāo lái de gǎozi.
บรรณาธิการกำลังตรวจพิจารณาต้นฉบับที่ผู้เขียนส่งมา

我已经把稿子发到你的邮箱了。
Wǒ yǐjīng bǎ gǎozi fā dào nǐ de yóuxiāngle.
ฉันได้ส่งต้นฉบับไปยังอีเมลของคุณแล้ว

这只是初稿，还有很多需要修改的地方。
Zhè zhǐshì chūgǎo, hái yǒu hěnduō xūyào xiūgǎi de dìfāng.
นี่เป็นเพียงแค่ร่างฉบับแรก ยังมีอีกหลายส่วนที่ต้องแก้ไข (`稿子` can be used here too)

A: 你在忙什么呢？
Nǐ zài máng shénme ne?
เธอกำลังยุ่งอยู่กับอะไร
B: 我在赶一篇新闻稿子。
Wǒ zài gǎn yī piān xīnwén gǎozi.
ฉันกำลังเร่งเขียนร่างข่าวอยู่หนึ่งชิ้น

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน