fēngōng (v./n.) – แบ่งงาน, การแบ่งงาน

—
พินอิน: fēngōng
คำอ่านไทย: เฟินกง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แบ่งงานกันทำ
(n.) การแบ่งงาน, การแบ่งหน้าที่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบ่งงานกันทำ)
我们分工合作，很快就完成了任务。
Wǒmen fēngōng hézuò, hěn kuài jiù wánchéngle rènwù.
พวกเราแบ่งงานกันและร่วมมือกัน จึงทำงานเสร็จอย่างรวดเร็ว

咱们来分一下工，你打扫房间，我来做饭。
Zánmen lái fēn yīxià gōng, nǐ dǎsǎo fángjiān, wǒ lái zuòfàn.
พวกเรามาแบ่งงานกันหน่อย เธอทำความสะอาดห้อง เดี๋ยวฉันทำกับข้าวเอง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแบ่งงาน, การแบ่งหน้าที่)
A: 这个项目应该怎么进行？
Zhège xiàngmù yīnggāi zěnme jìnxíng?
โครงการนี้ควรจะดำเนินไปอย่างไรดี
B: 首先，我们需要一个明确的分工。
Shǒuxiān, wǒmen xūyào yīgè míngquè de fēngōng.
อย่างแรกเลย พวกเราต้องการการแบ่งงานที่ชัดเจน

我们团队的分工非常合理。
Wǒmen tuánduì de fēngōng fēicháng hélǐ.
การแบ่งหน้าที่ในทีมของพวกเราสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง

现代社会的分工越来越细。
Xiàndài shèhuì de fēngōng yuè lái yuè xì.
การแบ่งงานในสังคมสมัยใหม่ยิ่งละเอียดขึ้นเรื่อยๆ

清晰的分工是高效合作的基础。
Qīngxī de fēngōng shì gāoxiào hézuò de jīchǔ.
การแบ่งหน้าที่ที่ชัดเจนคือพื้นฐานของความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพสูง

家庭成员之间也应该有合理的分工。
Jiātíng chéngyuán zhī jiān yě yīnggāi yǒu hélǐ de fēngōng.
ระหว่างสมาชิกในครอบครัวก็ควรจะมีการแบ่งงานที่สมเหตุสมผลเช่นกัน