蹲
คำศัพท์จีน
蹲
อ่านว่า: ตุน
ความหมาย: (v.) นั่งยองๆ, ย่อตัวลง
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 6
พินอิน: dūn
คำอ่านไทย: ตุน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) นั่งยองๆ, ย่อตัวลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) นั่งยองๆ):
他累了,蹲在地上休息。
Tā lèi le, dūn zài dìshàng xiūxi.
เขาเหนื่อยแล้ว จึงนั่งยองๆ พักอยู่บนพื้น
孩子们喜欢蹲在地上玩沙子。
Háizimen xǐhuān dūn zài dìshàng wán shāzi.
เด็กๆ ชอบนั่งยองๆ เล่นทรายบนพื้น
A: 你在找什么?
Nǐ zài zhǎo shénme?
เธอกำลังหาอะไรอยู่
B: 我蹲下来找掉在地上的硬币。
Wǒ dūn xiàlái zhǎo diào zài dìshàng de yìngbì.
ฉันย่อตัวลงหาเหรียญที่ตกอยู่บนพื้น
现在是星期天下午一点多,在曼谷的街头,你可以看到一些小贩蹲着卖东西。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Màngǔ de jiētóu, nǐ kěyǐ kàndào yìxiē xiǎofàn dūnzhe mài dōngxi.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอาทิตย์ บนท้องถนนในกรุงเทพฯ คุณจะสามารถเห็นแม่ค้าหาบเร่บางคนนั่งยองๆ ขายของได้
在泰国,人们习惯蹲下来和小孩子说话,以表示尊重。
Zài Tàiguó, rénmen xíguàn dūn xiàlái hé xiǎo háizi shuōhuà, yǐ biǎoshì zūnjìng.
ในประเทศไทย ผู้คนมักจะย่อตัวลงคุยกับเด็กเล็กๆ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ
他因为犯法而蹲监狱了。
Tā yīnwèi fànfǎ ér dūn jiānyù le.
เขาติดคุกเพราะกระทำความผิด (蹲监狱 เป็นภาษาพูด หมายถึง ติดคุก)
请不要蹲在桌子上。
Qǐng búyào dūn zài zhuōzi shàng.
กรุณาอย่านั่งยองๆ บนโต๊ะ
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) นั่งยองๆ):
他累了,蹲在地上休息。
Tā lèi le, dūn zài dìshàng xiūxi.
เขาเหนื่อยแล้ว จึงนั่งยองๆ พักอยู่บนพื้น
孩子们喜欢蹲在地上玩沙子。
Háizimen xǐhuān dūn zài dìshàng wán shāzi.
เด็กๆ ชอบนั่งยองๆ เล่นทรายบนพื้น
A: 你在找什么?
Nǐ zài zhǎo shénme?
เธอกำลังหาอะไรอยู่
B: 我蹲下来找掉在地上的硬币。
Wǒ dūn xiàlái zhǎo diào zài dìshàng de yìngbì.
ฉันย่อตัวลงหาเหรียญที่ตกอยู่บนพื้น
现在是星期天下午一点多,在曼谷的街头,你可以看到一些小贩蹲着卖东西。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Màngǔ de jiētóu, nǐ kěyǐ kàndào yìxiē xiǎofàn dūnzhe mài dōngxi.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอาทิตย์ บนท้องถนนในกรุงเทพฯ คุณจะสามารถเห็นแม่ค้าหาบเร่บางคนนั่งยองๆ ขายของได้
在泰国,人们习惯蹲下来和小孩子说话,以表示尊重。
Zài Tàiguó, rénmen xíguàn dūn xiàlái hé xiǎo háizi shuōhuà, yǐ biǎoshì zūnjìng.
ในประเทศไทย ผู้คนมักจะย่อตัวลงคุยกับเด็กเล็กๆ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ
他因为犯法而蹲监狱了。
Tā yīnwèi fànfǎ ér dūn jiānyù le.
เขาติดคุกเพราะกระทำความผิด (蹲监狱 เป็นภาษาพูด หมายถึง ติดคุก)
请不要蹲在桌子上。
Qǐng búyào dūn zài zhuōzi shàng.
กรุณาอย่านั่งยองๆ บนโต๊ะ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide