yīzhào (prep.) – ตาม, ตามที่

—
พินอิน: yīzhào
คำอ่านไทย: อีจ้าว
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (prep.) ตาม, ตามที่, โดยอาศัย (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ, ใช้บ่งบอกว่าการกระทำเป็นไปตามกฎเกณฑ์, แผนการ, หรือคำแนะนำ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตาม, ตามที่)
请您依照说明进行操作。
Qǐng nín yīzhào shuōmíng jìnxíng cāozuò.
กรุณาท่านดำเนินการตามคำแนะนำ

我们会依照法律来处理这件事。
Wǒmen huì yīzhào fǎlǜ lái chǔlǐ zhè jiàn shì.
พวกเราจะจัดการเรื่องนี้ตามกฎหมาย

A: 我们下一步该怎么做？
Wǒmen xià yībù gāi zěnme zuò?
ขั้นตอนต่อไปพวกเราควรจะทำอย่างไร
B: 我们就依照原定计划进行吧。
Wǒmen jiù yīzhào yuán dìng jìhuà jìnxíng ba.
พวกเราก็ดำเนินการตามแผนเดิมที่กำหนดไว้กันเถอะ

所有程序都将严格依照规定办理。
Suǒyǒu chéngxù dōu jiāng yángé yīzhào guīdìng bànlǐ.
ทุกขั้นตอนจะถูกดำเนินการอย่างเข้มงวดตามระเบียบข้อบังคับ

警方依照目击者提供的线索展开了调查。
Jǐngfāng yīzhào mùjí zhě tígōng de xiànsuǒ zhǎnkāile diàochá.
ตำรวจได้เริ่มการสืบสวนโดยอาศัยเบาะแสที่พยานผู้เห็นเหตุการณ์ให้มา

参赛者必须依照比赛规则进行比赛。
Cānsài zhě bìxū yīzhào bǐsài guīzé jìnxíng bǐsài.
ผู้เข้าแข่งขันจะต้องทำการแข่งขันตามกติกาการแข่งขัน

公司将依照员工的工作表现给予奖励。
Gōngsī jiāng yīzhào yuángōng de gōngzuò biǎoxiàn jǐyǔ jiǎnglì.
บริษัทจะมอบรางวัลให้ตามผลการปฏิบัติงานของพนักงาน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน