คำศัพท์จีน
特定
ตัวเต็ม: 特定
อ่านว่า: เท่อติ้ง
ความหมาย: เฉพาะที่กำหนดไว้ โดยเจาะจงบุคคล สิ่ง หรือเงื่อนไขหนึ่ง
ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ระดับ: HSK 6
เจาะจงว่าหมายถึงสิ่งใด
特定 หมายถึงเฉพาะที่กำหนดไว้หรือเจาะจงสิ่งหนึ่ง เช่น เวลา สถานที่ บุคคล หรือเงื่อนไข ภาพเก้าอี้ที่ติดริบบิ้นและถูกชี้อยู่ท่ามกลางเก้าอี้เหมือนกันช่วยให้เห็นว่าเลือกตำแหน่งใดไว้ ไม่ใช่บอกว่าเก้าอี้ตัวนั้นดีกว่าทุกตัว
ใช้ขยายคำนาม
特定的时间 คือเวลาที่กำหนดไว้เฉพาะ และ 特定条件 คือเงื่อนไขเฉพาะ มักใช้ขยายคำนาม โดยบางโครงสร้างมี 的 และบางกลุ่มคำละได้ตามความกระชับ ควรจำวลีที่พบจริงแทนการบังคับให้ทุกกรณีมีรูปเดียวกัน
ขอบเขตของข้อความมีผล
在特定条件下 คือภายใต้เงื่อนไขเฉพาะ แสดงว่าข้อความถัดไปไม่ได้ครอบคลุมทุกกรณี หากอ่านคำอธิบายวิธีใช้หรือผลการทดลองให้รักษาเงื่อนไขนี้ไว้ ไม่ตัดออกจนความหมายกลายเป็นใช้ได้เสมอ
เทียบกับคำวิเศษและคำสั่งกำหนด
特别 อาจหมายถึงพิเศษหรือโดยเฉพาะ ส่วน 特定 เน้นขอบเขตที่เจาะจง สิ่งที่กำหนดไว้เฉพาะอาจเป็นของธรรมดาได้ อีกคำคือ 指定 ที่บอกการระบุหรือกำหนด เช่น กำหนดผู้รับ จึงควรดูหน้าที่ของคำในประโยคด้วย
บริบทบอกว่าสิ่งนั้นคืออะไร
บางประโยคใช้ 特定对象 กลุ่มหรือบุคคลเป้าหมายที่เจาะจง แต่ไม่ได้บอกชื่อทั้งหมดในวลีเดียว นักเรียนอาจต้องอ่านประโยคก่อนหน้าหรือคำอธิบายต่อไป เพื่อทราบว่าหมายถึงใคร ไม่เดาขอบเขตจากคำว่าเฉพาะเพียงคำเดียว
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ
特定 อ่านว่า tèdìng คำอ่านไทย เท่อติ้ง เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 特定 บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 6 รายการ 4878 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
特定时间 tèdìng shíjiān — เวลาเฉพาะ
特定地点 tèdìng dìdiǎn — สถานที่เฉพาะ
特定条件 tèdìng tiáojiàn — เงื่อนไขเฉพาะ
特定对象 tèdìng duìxiàng — เป้าหมายที่เจาะจง
特定范围 tèdìng fànwéi — ขอบเขตเฉพาะ
特定的人 tèdìng de rén — บุคคลที่เจาะจง
特定的环境 tèdìng de huánjìng — สภาพแวดล้อมเฉพาะ
在特定条件下 zài tèdìng tiáojiàn xià — ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะ
ตัวอย่างการใช้
这张票只能在特定日期使用。
Zhè zhāng piào zhǐ néng zài tèdìng rìqī shǐyòng.
ตั๋วใบนี้ใช้ได้เฉพาะวันที่กำหนด
这个房间供特定人员使用。
Zhè ge fángjiān gōng tèdìng rényuán shǐyòng.
ห้องนี้สำหรับบุคลากรที่กำหนดไว้เฉพาะ
这些植物需要特定的环境。
Zhèxiē zhíwù xūyào tèdìng de huánjìng.
พืชเหล่านี้ต้องการสภาพแวดล้อมเฉพาะ
活动在特定地点举行。
Huódòng zài tèdìng dìdiǎn jǔxíng.
กิจกรรมจัดที่สถานที่ที่กำหนดไว้
这个词在特定语境中有不同的意思。
Zhè ge cí zài tèdìng yǔjìng zhōng yǒu bùtóng de yìsi.
คำนี้มีความหมายต่างไปในบริบทเฉพาะ
这项服务面向特定人群。
Zhè xiàng fúwù miànxiàng tèdìng rénqún.
บริการนี้มุ่งสู่กลุ่มคนที่เจาะจง
只有在特定条件下，实验才能成功。
Zhǐyǒu zài tèdìng tiáojiàn xià, shíyàn cái néng chénggōng.
การทดลองจึงจะสำเร็จได้เมื่ออยู่ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะ
บทสนทนา A-B
A: 可以坐任何一把椅子吗？
Kěyǐ zuò rènhé yì bǎ yǐzi ma?
นั่งเก้าอี้ตัวไหนก็ได้ไหม
B: 不可以，每个人都有特定的位置。
Bù kěyǐ, měi ge rén dōu yǒu tèdìng de wèizhi.
ไม่ได้ แต่ละคนมีตำแหน่งที่กำหนดไว้เฉพาะ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide