คำศัพท์จีน

太空

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 太空

Pinyin: tàikōng

อ่านว่า: ไท่คง

ความหมาย: อวกาศ โดยการใช้ปัจจุบันมักหมายถึงบริเวณนอกบรรยากาศโลก

ชนิดคำ: คำนาม

ระดับ: HSK 6

อวกาศในบริบทวิทยาศาสตร์และการเดินทาง

太空tàikōng ในการใช้ปัจจุบันมักหมายถึงอวกาศนอกบรรยากาศโลก พบเมื่อพูดถึงดาวเทียม นักบินอวกาศ และการสำรวจ ไม่ได้หมายถึงท้องฟ้าที่เห็นเมฆทุกครั้ง เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนเริ่มจากภาพโลกที่มองจากภายนอก เพื่อแยกจากการมองฟ้าจากพื้นดิน พจนานุกรมยังบันทึกการใช้เก่าหมายถึงท้องฟ้า แต่บทเรียนนี้เน้นบริบทอวกาศสมัยใหม่ ไม่ระบุตัวเลขขอบเขตความสูงหรือกฎการแบ่งที่ไม่มีข้อมูลประกอบ

คำประกอบช่วยรู้ว่ากำลังพูดถึงอะไร

太空探索tàikōng tànsuǒ คือการสำรวจอวกาศ 太空站tàikōng zhàn คือสถานีอวกาศ และ 进入太空jìnrù tàikōng คือเข้าสู่อวกาศ คำนี้เป็นคำนาม ไม่ต้องแปลคำแรกว่า “มากเกินไป” เหมือนบางประโยคที่ใช้ตัวอักษรเดียวกัน นักเรียนสามารถเติมกริยาเรียนรู้ สำรวจ หรือศึกษาเพื่อบอกความสนใจได้ ส่วนคำเรียกนักบินอวกาศมีหลายรูปตามภูมิภาคและบริบท จึงควรดูคำทั้งชุดในแหล่งที่กำลังอ่าน

เทียบกับท้องฟ้าและจักรวาล

天空tiānkōng ใช้กับท้องฟ้าที่มองเห็นได้ทั่วไป เช่น ฟ้ามีเมฆหรือสีฟ้า ส่วน 宇宙yǔzhòu เป็นจักรวาลในความหมายที่กว้างกว่า ไม่ควรใช้สามคำนี้แทนกันโดยไม่ดูบริบท พื้นที่ในห้องหรือที่ว่างทั่วไปใช้ 空间kōngjiān ได้ต่างออกไป ภาพโลกโค้งและความมืดภายนอกเป็นภาพประกอบที่สร้างขึ้นเพื่อสื่ออวกาศ ไม่อ้างว่าเป็นภาพภารกิจจริง นักเรียนจึงควรแยกภาพช่วยจำออกจากข้อมูลวิทยาศาสตร์เฉพาะที่ต้องตรวจจากแหล่งโดยตรง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

进入太空 (jìnrù tàikōng) — เข้าสู่อวกาศ
太空探索 (tàikōng tànsuǒ) — การสำรวจอวกาศ
太空站 (tàikōng zhàn) — สถานีอวกาศ
太空环境 (tàikōng huánjìng) — สภาพแวดล้อมในอวกาศ
太空旅行 (tàikōng lǚxíng) — การเดินทางในอวกาศ
外太空 (wài tàikōng) — อวกาศภายนอก

ตัวอย่างการใช้

他从小就对太空感兴趣。
Tā cóng xiǎo jiù duì tàikōng gǎn xìngqù.
เขาสนใจอวกาศมาตั้งแต่เด็ก

这本书介绍了太空探索。
Zhè běn shū jièshào le tàikōng tànsuǒ.
หนังสือเล่มนี้แนะนำเรื่องการสำรวจอวกาศ

老师解释了天空和太空的区别。
Lǎoshī jiěshì le tiānkōng hé tàikōng de qūbié.
อาจารย์อธิบายความต่างระหว่างท้องฟ้ากับอวกาศ

他们正在研究太空环境。
Tāmen zhèngzài yánjiū tàikōng huánjìng.
พวกเขากำลังศึกษาสภาพแวดล้อมในอวกาศ

她想了解太空站里的生活。
Tā xiǎng liǎojiě tàikōng zhàn lǐ de shēnghuó.
เธออยากรู้ชีวิตในสถานีอวกาศ

影片讲述了一次想象中的太空旅行。
Yǐngpiàn jiǎngshù le yí cì xiǎngxiàng zhōng de tàikōng lǚxíng.
ภาพยนตร์เล่าเรื่องการเดินทางในอวกาศที่จินตนาการขึ้น

从太空看地球，会看到不同的景象。
Cóng tàikōng kàn dìqiú, huì kàndào bù tóng de jǐngxiàng.
เมื่อมองโลกจากอวกาศ จะเห็นภาพที่ต่างออกไป

孩子问人类怎样进入太空。
Háizi wèn rénlèi zěnyàng jìnrù tàikōng.
เด็กถามว่ามนุษย์เข้าสู่อวกาศอย่างไร

บทสนทนา A-B

A: 你为什么喜欢这本书？
Nǐ wèishénme xǐhuan zhè běn shū?
ทำไมคุณชอบหนังสือเล่มนี้

B: 因为它介绍了太空，我想了解更多。
Yīnwèi tā jièshào le tàikōng, wǒ xiǎng liǎojiě gèng duō.
เพราะเล่มนี้แนะนำเรื่องอวกาศ ฉันอยากรู้ให้มากขึ้น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide