四周

บริเวณรอบสิ่งที่เป็นจุดอ้างอิง

四周sìzhōu หมายถึงรอบ ๆ หรือบริเวณรอบด้านของสิ่งหนึ่ง เช่น รอบบ้าน รอบโรงเรียน หรือรอบตัวเรา คำนี้ช่วยบอกตำแหน่งกว้าง ๆ โดยไม่ต้องแยกซ้าย ขวา หน้า และหลังทีละทิศ ในความหมายนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องมีสิ่งของอยู่พอดีสี่ชิ้น

วางหลังสถานที่หรือใช้บอกภาพรวม

房子四周fángzi sìzhōu คือรอบบ้าน และ 看看四周kànkan sìzhōu คือมองดูรอบ ๆ เมื่อใช้บรรยายว่า 四周都是树sìzhōu dōu shì shù หมายถึงรอบด้านมีแต่ต้นไม้ ต้องมีบริบทว่ากำลังมองจากจุดไหน คำนี้จึงสัมพันธ์กับสถานที่หรือผู้สังเกต ไม่ใช่ทิศเหนือที่ตายตัว

แยกพื้นที่รอบ ๆ กับเวลาสี่สัปดาห์

周围zhōuwéi ก็ใช้หมายถึงบริเวณรอบ ๆ ได้ ส่วนตัว周zhōuอาจหมายถึงสัปดาห์ ดังนั้นข้อความ 四周后sì zhōu hòu ในการบอกเวลาอาจหมายถึงหลังสี่สัปดาห์ ต้องอ่านทั้งประโยค ไม่ควรเห็นตัวอักษร四周sìzhōuแล้วแปลว่ารอบด้านเสมอไป ตัวเลขและคำลักษณนามในส่วนเวลายังเป็นคนละการใช้กับหัวศัพท์บอกตำแหน่ง

อ่านเสียงให้ต่างจากคำคล้าย

อ่าน ซื่อโจว โดย四sìเสียงสี่และ周zhōuเสียงหนึ่ง คำบอกตำแหน่งนี้อยู่ในรายการคำนาม HSK 5 ของหลักสูตรสอบกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองเลือกจุดอ้างอิงหนึ่งจุดแล้วบรรยายสิ่งที่อยู่รอบจุดนั้น จะช่วยให้ประโยคชัดกว่าใช้คำว่ารอบ ๆ ลอย ๆ ฝึกศัพท์ตำแหน่งต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด