คำศัพท์จีน

率领

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 率領

Pinyin: shuàilǐng

อ่านว่า: ชว่ายหลิ่ง

ความหมาย: นำทีม นำคณะ หรือบัญชาการกลุ่ม

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 6

นำคนเป็นกลุ่มไปทำงานหรือเดินทาง

率领shuàilǐng หมายถึงนำคนเป็นกลุ่ม เช่น ทีม คณะ หรือกองกำลัง ผู้กระทำมักเป็นผู้นำที่พาคนไปยังสถานที่หรือทำภารกิจร่วมกัน ไม่ใช่เพียงเดินอยู่ใกล้กัน คำนี้มีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการ จึงพบได้ในข่าว รายงาน หรือการเล่าถึงหัวหน้าคณะ แต่ไม่จำกัดว่าจะต้องใช้กับทหารเท่านั้น

วางชื่อผู้นำไว้หน้าและกลุ่มไว้หลัง

รูปที่ใช้ได้คือ ผู้กระทำ + 率领shuàilǐng + กลุ่ม + การกระทำ เช่น 率领团队参加比赛shuàilǐng tuánduì cānjiā bǐsài นำทีมเข้าร่วมการแข่งขัน หรือ 率领代表团访问shuàilǐng dàibiǎotuán fǎngwèn นำคณะผู้แทนไปเยือน การระบุชื่อกลุ่มหลังคำกริยาช่วยให้ประโยคชัดว่าใครเป็นผู้ตาม ไม่ใช่แปลว่าเป็นเจ้าของทีม

แยกจากคำว่านำและนำทางอื่น ๆ

带领dàilǐng ใช้บอกการพาหรือเป็นผู้นำได้กว้างและเป็นภาษาทั่วไปกว่า ส่วน 领导lǐngdǎo อาจเป็นคำกริยาที่เน้นการบริหาร หรือคำนามหมายถึงผู้นำ 领先lǐngxiān หมายถึงอยู่ข้างหน้าหรือนำอยู่ในการแข่งขัน จึงไม่ได้แทน 率领shuàilǐng โดยตรง การนำทีมเข้าร่วมการแข่งขันกับการมีคะแนนนำเป็นคนละข้อมูล

ตัว 率shuài อ่านให้ตรงคำ

อ่าน ชว่ายหลิ่ง ตัว 率shuài ในคำนี้เป็นเสียงสี่ ไม่ใช่ 率lǜ ที่พบในคำเกี่ยวกับอัตรา พินอิน 率领shuàilǐng อยู่ในรายการคำกริยา HSK 6 ของหลักสูตรสอบกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองฝึกประโยคที่บอกผู้นำ กลุ่ม และกิจกรรมให้ครบ แล้วต่อยอดคำกริยาการทำงานร่วมกันที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

率领团队 shuàilǐng tuánduì — นำทีม
率领代表团 shuàilǐng dàibiǎotuán — นำคณะผู้แทน
率领队员参加比赛 shuàilǐng duìyuán cānjiā bǐsài — นำสมาชิกทีมเข้าร่วมการแข่งขัน
率领考察队 shuàilǐng kǎocháduì — นำคณะสำรวจ
率领部队 shuàilǐng bùduì — นำกองกำลัง
率领大家前进 shuàilǐng dàjiā qiánjìn — นำทุกคนเดินหน้า
由他率领 yóu tā shuàilǐng — มีเขาเป็นผู้นำ

ตัวอย่างการใช้

队长率领队员参加比赛。
Duìzhǎng shuàilǐng duìyuán cānjiā bǐsài.
หัวหน้าทีมนำสมาชิกเข้าร่วมการแข่งขัน

她率领代表团访问了这座城市。
Tā shuàilǐng dàibiǎotuán fǎngwèn le zhè zuò chéngshì.
เธอนำคณะผู้แทนไปเยือนเมืองนี้

他率领团队完成了任务。
Tā shuàilǐng tuánduì wánchéng le rènwu.
เขานำทีมทำภารกิจสำเร็จ

这次考察队由王教授率领。
Zhè cì kǎocháduì yóu Wáng jiàoshòu shuàilǐng.
คณะสำรวจครั้งนี้มีศาสตราจารย์หวังเป็นผู้นำ

经理率领员工参观了工厂。
Jīnglǐ shuàilǐng yuángōng cānguān le gōngchǎng.
ผู้จัดการนำพนักงานเข้าชมโรงงาน

谁来率领这支队伍？
Shéi lái shuàilǐng zhè zhī duìwu?
ใครจะมานำทีมนี้

她将率领团队前往上海。
Tā jiāng shuàilǐng tuánduì qiánwǎng Shànghǎi.
เธอจะนำทีมเดินทางไปเซี่ยงไฮ้

他率领大家沿着小路前进。
Tā shuàilǐng dàjiā yánzhe xiǎolù qiánjìn.
เขานำทุกคนเดินหน้าตามทางเล็ก

บทสนทนา A-B

A: 这次谁率领代表团？
Zhè cì shéi shuàilǐng dàibiǎotuán?
ครั้งนี้ใครนำคณะผู้แทน

B: 由李老师率领。
Yóu Lǐ lǎoshī shuàilǐng.
ครูหลี่เป็นผู้นำ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide