shǐde (v.) – ทำให้

พินอิน: shǐde
คำอ่านไทย: สื่อเตอะ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำให้, ส่งผลให้, ก่อให้เกิด (เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 让 ràng)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ทำให้):
科技的进步使得我们的生活更加方便。
Kējì de jìnbù shǐde wǒmen de shēnghuó gèngjiā fāngbiàn.
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้ชีวิตของพวกเราสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น

他的出色表现使得全队赢得了比赛。
Tā de chūsè biǎoxiàn shǐde quánduì yíngdé le bǐsài.
ฟอร์มการเล่นที่โดดเด่นของเขาทำให้ทั้งทีมชนะการแข่งขัน

A: 你为什么不开心？
Nǐ wèishénme bù kāixīn?
ทำไมเธอถึงไม่มีความสุข
B: 他的话使得我很伤心。
Tā de huà shǐde wǒ hěn shāngxīn.
คำพูดของเขาทำให้ฉันเสียใจมาก

缺乏沟通使得他们之间产生了误会。
Quēfá gōutōng shǐde tāmen zhījiān chǎnshēng le wùhuì.
การขาดการสื่อสารทำให้เกิดความเข้าใจผิดขึ้นระหว่างพวกเขา

现在是星期五下午五点多，曼谷突如其来的大雨使得交通陷入瘫痪。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ wǔ diǎn duō, Màngǔ tūrúqílái de dàyǔ shǐde jiāotōng xiànrù tānhuàn.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงกว่าของบ่ายวันศุกร์ ฝนที่ตกหนักลงมาอย่างกะทันหันในกรุงเทพฯ ทำให้การจราจรเป็นอัมพาต

新的地铁线路使得去北榄府更加便捷。
Xīn de dìtiě xiànlù shǐde qù Běilǎnfǔ gèngjiā biànjié.
รถไฟฟ้าใต้ดินสายใหม่ทำให้การเดินทางไปยังจังหวัดสมุทรปราการสะดวกสบายยิ่งขึ้น

过度的压力使得他身心俱疲。
Guòdù de yālì shǐde tā shēnxīnjùpí.
ความเครียดที่มากเกินไปทำให้เขาเหนื่อยล้าทั้งกายและใจ