คำศัพท์จีน

枪

ปืนหนึ่งกระบอกวางนิ่งบนฐานในตู้กระจกจัดแสดง โดยไม่มีคนหรือกระสุนในภาพ

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 槍

Pinyin: qiāng

อ่านว่า: เชียง

ความหมาย: ปืน และในบริบทอาวุธโบราณหมายถึงหอกหรือทวน

ชนิดคำ: คำนาม

ระดับ: HSK 6

Pronunciation: 枪 (qiāng)

ปืนในความหมายที่พบทั่วไป

枪qiāng ในข้อความทั่วไปมักหมายถึงปืน เช่นในเรื่องเล่า ข่าว หรือสิ่งของจัดแสดง คำนี้เป็นชื่อวัตถุ ไม่ใช่คำกริยาว่าแย่ง ภาพประกอบหน้านี้แสดงปืนหนึ่งกระบอกวางนิ่งในตู้จัดแสดงเพื่อช่วยจำคำ นักเรียนควรอ่านคำข้างหน้าเพื่อรู้ชนิดของสิ่งที่กล่าวถึง โดยหน้านี้สอนความหมายและการอ่านภาษา ไม่อธิบายวิธีใช้อาวุธหรือระบุคุณสมบัติของรุ่นใด

คำประกอบบอกชนิดและเสียง

手枪shǒuqiāng คือปืนพก 步枪bùqiāng คือปืนเล็กยาว และ 枪声qiāngshēng คือเสียงปืน คำว่าเสียงไม่ได้ยืนยันว่าผู้ฟังเห็นปืนด้วย ส่วน 玩具枪wánjùqiāng คือปืนของเล่น และ 水枪shuǐqiāng คือปืนฉีดน้ำ สองคำหลังไม่ควรแปลให้เหมือนปืนจริงโดยละคำขยาย เพราะคำขยายเปลี่ยนชนิดของสิ่งที่กำลังกล่าวถึง

ความหมายหอกและสิ่งที่มีรูปคล้าย

ในเรื่องอาวุธโบราณ คำนี้อาจหมายถึงหอกหรือทวนที่มีด้ามยาวและปลายแหลม เช่น 长枪chángqiāng ต้องดูยุคและบริบท ไม่แปลเป็นปืนทุกครั้ง นอกจากนี้อุปกรณ์บางชนิดใช้คำนี้เพราะมีรูปหรือการทำงานคล้าย เช่น 喷枪pēnqiāng คืออุปกรณ์พ่นที่มีรูปแบบปืน คำประกอบบอกว่าสิ่งนั้นใช้ทำอะไร จึงไม่ควรตัดเหลือคำเดี่ยวแล้วสรุปว่าเป็นอาวุธเสมอ

แยกตัวอักษรและเสียงให้ชัด

枪qiāng อ่าน เชียง เป็นเสียงหนึ่ง ตัวเต็มคือรูปที่มีส่วนด้านขวาต่างจากตัวย่อ ส่วน 抢qiǎng ในความหมายแย่งอ่านเสียงสามและมีส่วนด้านซ้ายต่างกัน เมื่อฟังต้องสังเกตเสียง เมื่ออ่านต้องสังเกตตัวอักษร การนับปืนพบคำลักษณนาม 支zhī และบางบริบทใช้ 把bǎ ตามชนิดและการกล่าวถึง นักเรียนควรจำรูปที่พบในตัวอย่างพร้อมคำนาม ไม่ใช้คำลักษณนามเดียวแทนสิ่งของทุกชนิด

เรียนต่อจากคำนี้

นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

手枪 shǒuqiāng — ปืนพก
步枪 bùqiāng — ปืนเล็กยาว
枪声 qiāngshēng — เสียงปืน
玩具枪 wánjùqiāng — ปืนของเล่น
水枪 shuǐqiāng — ปืนฉีดน้ำ
枪是一种武器 qiāng shì yì zhǒng wǔqì — ปืนเป็นอาวุธชนิดหนึ่ง

ตัวอย่างการใช้

展柜里有一支旧枪。
Zhǎnguì lǐ yǒu yì zhī jiù qiāng.
ในตู้จัดแสดงมีปืนเก่าหนึ่งกระบอก

这是一把玩具枪。
Zhè shì yì bǎ wánjùqiāng.
นี่คือปืนของเล่นหนึ่งกระบอก

他在电影里听到了枪声。
Tā zài diànyǐng lǐ tīngdào le qiāngshēng.
เขาได้ยินเสียงปืนในภาพยนตร์

这本书介绍了古代的长枪。
Zhè běn shū jièshào le gǔdài de chángqiāng.
หนังสือเล่มนี้แนะนำหอกด้ามยาวในสมัยโบราณ

孩子们用水枪玩游戏。
Háizimen yòng shuǐqiāng wán yóuxì.
เด็กๆ ใช้ปืนฉีดน้ำเล่นเกม

图片上画着一支枪。
Túpiàn shàng huàzhe yì zhī qiāng.
บนภาพวาดมีปืนหนึ่งกระบอก

别把玩具枪当成真枪。
Bié bǎ wánjùqiāng dàngchéng zhēn qiāng.
อย่าคิดว่าปืนของเล่นเป็นปืนจริง

บทสนทนา A-B

A: 这个字读什么？
Zhège zì dú shénme?
ตัวอักษรนี้อ่านว่าอะไร

B: 读枪，第一声，和抢的声调不同。
Dú qiāng, dì yī shēng, hé qiǎng de shēngdiào bùtóng.
อ่านว่าเชียง เสียงหนึ่ง วรรณยุกต์ต่างจากคำว่าเฉี่ยง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide