频道

ช่องที่เลือกเพื่อรับรายการ

频道píndào ใช้กับช่องการออกอากาศ โดยเฉพาะช่องโทรทัศน์ที่ผู้ชมเลือกเพื่อดูรายการต่างๆ คำนี้ไม่ใช่ชื่อรายการหนึ่งเรื่อง แต่ช่องหนึ่งสามารถออกอากาศหลายรายการตามเวลาได้ นักเรียนจึงควรแยกคำถามว่าดูช่องไหนออกจากคำถามว่าดูรายการอะไร เมื่ออ่านข่าวหรือบทสนทนา ขอบเขตของช่องอาจต้องดูจากชื่อสื่อที่ผู้พูดกล่าวถึง

กริยาเปลี่ยนช่องและชื่อประเภท

换频道huàn píndào หมายถึงเปลี่ยนช่อง ส่วน 新闻频道xīnwén píndào ระบุช่องข่าว และ 体育频道tǐyù píndào ระบุช่องกีฬา ประโยคเกี่ยวกับการชมมักมีคนดูเป็นประธานหรือบอกว่ารายการอยู่ที่ช่องใด อย่าแปล 换huàn ในสำนวนนี้ว่าคืนหรือแลกเครื่องโทรทัศน์ เพราะสิ่งที่เปลี่ยนคือช่องที่รับชม

ช่องกับรายการและสถานี

节目jiémù คือรายการที่นำเสนอ ส่วน 电视台diànshìtái มักกล่าวถึงสถานีหรือหน่วยงานสื่อ ในขณะที่คำนี้เน้นช่องออกอากาศที่เลือกรับชม สถานีหนึ่งอาจมีหลายช่องได้และช่องหนึ่งมีหลายรายการได้ การใช้งานในสื่อจริงมีบริบทแตกต่างกัน จึงควรดูประโยคทั้งหมด ไม่ถือว่าสามคำนี้สลับแทนกันได้ทุกครั้งโดยไม่มีผลต่อความหมาย

เสียงอ่านและการถามช่อง

รูปตัวเต็มคือ 頻道píndào อ่านเสียงสองตามด้วยเสียงสี่ ไม่อ่าน 道dào เป็นเสียงเบาในคำนี้ คำนี้เป็นคำนามในรายการศัพท์ข้อสอบ HSK ปัจจุบันระดับ 6 ใช้ 哪个频道nǎ ge píndào ถามว่าช่องไหน และเพิ่มเวลาที่จะออกอากาศได้ ตัวอย่างหน้านี้เป็นรายการและช่องสมมติสำหรับฝึกภาษา ไม่ใช่ตารางออกอากาศจริงหรือการแนะนำบริการใด

ลำดับขีด