皮鞋

เรียกชนิดรองเท้าตามวัสดุ

皮鞋píxié หมายถึงรองเท้าหนัง โดยมองวัสดุบริเวณส่วนบนของรองเท้า ไม่จำเป็นว่าพื้นรองเท้าจะต้องเป็นหนังเหมือนกันทุกคู่ นักเรียนอาจนึกถึงรองเท้าใส่ทำงานแบบเรียบ แต่คำนี้ไม่ได้บังคับว่าต้องเป็นสีดำหรือมีเชือกผูกเสมอไป เมื่ออ่านรายละเอียดสินค้า ควรแยกชื่อชนิดรองเท้าออกจากข้อมูลวัสดุและรูปแบบที่ผู้ขายระบุ

ซื้อและใส่เป็นคู่

รองเท้าหนึ่งคู่ใช้ 一双皮鞋yì shuāng píxié เพราะมีรองเท้าสองข้างเข้าคู่กัน ถ้าพูดถึงข้างเดียวอาจใช้ 一只皮鞋yì zhī píxié กริยา 穿chuān ใช้กับการใส่ ส่วน 试穿shìchuān ใช้กับการลองใส่ นักเรียนจึงสามารถเริ่มจากบอกว่าอยากลองคู่นี้ แล้วเพิ่มสีหรือขนาดภายหลัง อย่าสับสนระหว่างจำนวนคู่กับจำนวนรองเท้าทีละข้าง

อย่าเหมารวมว่าเป็นรองเท้าทุกประเภท

鞋xié เป็นคำเรียกรองเท้ากว้างๆ ขณะที่ 运动鞋yùndòngxié เน้นรองเท้าที่ใช้กับการเคลื่อนไหวหรือกีฬา และ 布鞋bùxié เน้นผ้า รองเท้าหนังอาจมีหลายรูปแบบ จึงไม่ควรแปลทุกกรณีเป็นรองเท้าคัทชูแบบเดียว และการเห็นรองเท้ามีผิวเงาก็ยังไม่พอจะยืนยันชนิดวัสดุจริง ต้องดูรายละเอียดประกอบเมื่อพูดถึงสินค้าของจริง

ฝึกเสียงและประโยคเกี่ยวกับขนาด

皮pí และ 鞋xié ต่างเป็นเสียงสอง รูปตัวเต็มของคำนี้เหมือนรูปตัวย่อ คำนี้เป็นคำนามในรายการศัพท์ข้อสอบ HSK ปัจจุบันระดับ 4 เวลาเลือกซื้อสามารถใช้คำขยายอย่าง 黑色的皮鞋hēisè de píxié หรือบอกว่าใส่แล้วสบายด้วย 穿着舒服chuānzhe shūfu ตัวอย่างหน้านี้เป็นบทฝึกภาษา ไม่ได้แนะนำว่ารองเท้าวัสดุใดเหมาะกับสุขภาพของแต่ละคน

ลำดับขีด