牛仔裤

จำทั้งคำให้เห็นเป็นกางเกงยีนส์

牛仔裤niúzǎikù หมายถึงกางเกงยีนส์ ซึ่งเป็นเสื้อผ้าที่นักเรียนอาจเห็นทั้งเวลาไปซื้อของและเวลาเล่าว่าแต่งตัวอย่างไร ควรจำสามตัวนี้เป็นคำเดียว เพราะแม้ 牛niú จะหมายถึงวัว และ 裤kù เกี่ยวกับกางเกง แต่เมื่อรวมกันไม่ได้หมายถึงกางเกงของวัว ภาพที่นึกถึงได้ง่ายคือกางเกงผ้าเดนิม มีขาสองข้าง กระเป๋า และตะเข็บแบบยีนส์ อย่าจำว่าต้องเป็นสีน้ำเงินหรือทรงรัดรูปเสมอไป เพราะกางเกงยีนส์มีหลายสีและหลายทรง เวลาพูดถึงตัวที่เฉพาะเจาะจงจึงเติมสี ทรง หรือคำชี้เฉพาะได้โดยยังใช้คำนามเดิม

ใช้กับการซื้อและการสวมใส่

ลักษณนามที่ใช้กับกางเกงคือ 条tiáo ดังนั้นกางเกงยีนส์หนึ่งตัวพูดว่า 一条牛仔裤yì tiáo niúzǎikù เมื่อต้องการบอกว่าใส่อยู่ ใช้ 穿chuān เช่น 穿牛仔裤chuān niúzǎikù แต่ถ้าจะลองว่าพอดีหรือไม่ ใช้ 试穿shìchuān นักเรียนอาจถามเรื่องไซซ์โดยเติม 大一点dà yìdiǎn หรือ 小一点xiǎo yìdiǎn หลังคำที่ขอ อย่าใช้คำว่า สวม แบบที่ใช้กับหมวกโดยอัตโนมัติ เพราะกริยาที่จับคู่กับเสื้อผ้าและเครื่องประดับต่างกัน นอกจากนี้ตัวเลขนับกางเกงหนึ่งตัวยังนับเป็นหนึ่งชิ้น แม้กางเกงจะมีขาสองข้าง ไม่ต้องนับเป็นสองตัว

แยกจากชื่อผ้าและกางเกงชนิดอื่น

裤子kùzi เป็นคำกว้างว่ากางเกง ส่วน 牛仔裤niúzǎikù ระบุชนิดยีนส์ หากเห็น 牛仔布niúzǎibù นั่นคือผ้ายีนส์ ไม่ใช่เสื้อผ้าชิ้นที่ตัดเย็บเสร็จแล้ว และ 牛仔外套niúzǎi wàitào คือเสื้อแจ็กเก็ตยีนส์ คำว่า 短裤duǎnkù บอกว่ากางเกงขาสั้น ส่วน 长裤chángkù บอกว่าขายาว จึงเป็นการจำแนกคนละด้านกับชนิดผ้า กางเกงยีนส์อาจมีความยาวหลายแบบได้ นักเรียนฝึกด้วยการบอกว่าต้องการซื้ออะไร กี่ตัว สีไหน และต้องการลองหรือไม่ จะได้ใช้คำในสถานการณ์จริง อ่านต่อเรื่องลักษณนามและบทสนทนาซื้อเสื้อผ้าใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด