贸易

คำว่าการค้าในบริบทเป็นทางการ

贸易màoyì หมายถึงการค้า หรือกิจกรรมซื้อขายสินค้าและบริการ พบในข่าวเศรษฐกิจ งานบริษัท และการพูดถึงการแลกเปลี่ยนเชิงพาณิชย์ระหว่างพื้นที่ คำนี้เน้นกิจกรรมทางการค้า ไม่ใช่การให้ของขวัญหรือแลกสิ่งของส่วนตัวทุกกรณี ถ้าเรื่องที่เล่าไม่มีจุดประสงค์เชิงพาณิชย์ควรเลือกคำที่ตรงกับการกระทำนั้น

ในประเทศและระหว่างประเทศ

国际贸易guójì màoyì คือการค้าระหว่างประเทศ ส่วน 国内贸易guónèi màoyì คือการค้าภายในประเทศ คำหลักจึงไม่ได้แปลว่าการส่งออกเสมอไป 进出口贸易jìn chū kǒu màoyì ระบุการค้านำเข้าและส่งออกชัดขึ้น ให้ดูส่วนขยายก่อนตัดสินว่ากำลังกล่าวถึงกิจกรรมข้ามพรมแดนหรือไม่

คนทำงาน บริษัท และความร่วมมือ

从事贸易cóngshì màoyì คือประกอบงานด้านการค้า 贸易公司màoyì gōngsī คือบริษัทการค้า และ 贸易合作màoyì hézuò คือความร่วมมือด้านการค้า คำนี้บอกลักษณะงานหรือกิจกรรม แต่ไม่ได้บอกชนิดสินค้าหรือขนาดบริษัทเอง หากต้องการรายละเอียดต้องเพิ่มคำที่เกี่ยวข้อง

เทียบกับการซื้อขายในชีวิตประจำวัน

买卖mǎimai เมื่อเป็นคำนามใช้พูดถึงกิจการหรือการซื้อขายในภาษาพูดได้ ส่วน 贸易màoyì มีน้ำเสียงเป็นทางการกว่าในหลายบริบท เวลาซื้อของหน้าร้านไม่จำเป็นต้องใช้คำที่เหมือนข่าวเศรษฐกิจ คำว่า 交易jiāoyì เน้นธุรกรรมหรือการแลกเปลี่ยนที่ทำขึ้น การเลือกคำขึ้นกับว่าต้องการเล่ารายการหนึ่งหรือภาพรวมของการค้า

ตัวเลขการค้าและเสียงอ่าน

贸易额màoyì'é หมายถึงมูลค่าการค้า เป็นคำที่อาจตามด้วยตัวเลขในรายงาน แต่ต้องดูช่วงเวลาและหน่วยก่อนเปรียบเทียบ ตัวเต็มคือ 貿易màoyì อ่านสองพยางค์เสียงสี่ คำอ่านไทย ม่าวอี้ ช่วยเริ่มอ่าน หลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุเป็นคำนาม HSK 6 รายการ 4495 ฝึกคำเกี่ยวกับงานและข่าวทั่วไปได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด