恋爱

ความสัมพันธ์ในฐานะคู่รัก

恋爱liàn’ài ใช้กับความรักหรือการคบหากันในฐานะคู่รัก ไม่ใช่การรักสิ่งของทุกชนิด นักเรียนจะได้ยินบ่อยในเรื่องชีวิตประจำวันและบทสนทนาของตัวละคร คำนี้ไม่ได้บอกว่าคู่รักแต่งงานกันแล้ว และไม่ได้กำหนดว่าความสัมพันธ์ต้องลงเอยอย่างไร ถ้าเพียงชอบคนหนึ่งโดยยังไม่คบกัน ควรอ่านบริบทก่อนเรียกว่ากำลังมีความสัมพันธ์รัก เพราะความรู้สึกฝ่ายเดียวกับการคบหากันเป็นคนละสถานการณ์

วลีที่ใช้พูดว่าคบกัน

谈恋爱tán liàn’ài เป็นวลีที่ใช้บอกว่าคบหาหรือมีความสัมพันธ์รัก แม้คำแรกแปลเดี่ยวๆ ว่าพูดคุย แต่วลีนี้ไม่ได้หมายถึงแค่คุยหัวข้อเรื่องความรัก 跟他谈恋爱gēn tā tán liàn’ài คือคบกับเขา ใช้คำว่ากับเพื่อบอกอีกฝ่ายได้ ส่วน 正在恋爱zhèngzài liàn’ài เน้นกำลังอยู่ในความสัมพันธ์ คำบอกเวลาและสภาพช่วยแยกว่ากำลังคบกัน เคยคบ หรือกำลังเริ่มคบ

เมื่อใช้เป็นคำนาม

恋爱经历liàn’ài jīnglì คือประสบการณ์ความรัก และ 恋爱关系liàn’ài guānxì คือความสัมพันธ์คู่รัก ใช้คำนี้ขยายคำนามที่ตามมาได้ หากต้องการนับความสัมพันธ์หรือช่วงคบหา 一段恋爱yí duàn liàn’ài สื่อความรักหรือการคบหาช่วงหนึ่ง ไม่จำเป็นว่าเป็นระยะสั้น คำที่บอกช่วงกับคำที่บอกระยะเวลาไม่เหมือนกัน นักเรียนควรดูจำนวนปีหรือเดือนแยกต่างหากเมื่อประโยคมีข้อมูลนั้น

ต่างจากรัก แต่งงาน และนัดพบ

爱ài เป็นคำกว้างว่ารัก 爱情àiqíng เน้นความรักเชิงคู่รักในฐานะความรู้สึกหรือแนวคิด และ 结婚jiéhūn คือแต่งงาน ส่วน 约会yuēhuì คือนัดพบหรือเดต การไปเดตครั้งหนึ่งไม่ได้บอกว่าตกลงคบกันแล้วทุกกรณี ในบทสนทนาควรเลือกคำให้ตรงสถานะที่ข้อความบอก อ่าน เลี่ยนอ้าย เป็นเสียงสี่ทั้งสองพยางค์ พินอินมีเครื่องหมายแบ่งก่อนพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ เพื่อให้อ่านขอบเขตเสียงได้ชัด

เรียนต่อจากคำนี้

นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด

ลำดับขีด