利润

กำไรเกิดขึ้นหลังหักต้นทุน

利润lìrùn หมายถึงกำไรที่ได้จากการผลิตหรือค้าขาย นักเรียนควรมองทั้งเงินที่ได้รับและต้นทุนที่ต้องจ่าย ไม่ใช้คำนี้เรียกเงินเข้าทั้งหมดโดยอัตโนมัติ ในตัวอย่างง่ายๆ ถ้าขายสินค้าได้เงินหนึ่งร้อยหยวนและมีต้นทุนรวมเจ็ดสิบหยวน ส่วนที่เหลือสามสิบหยวนคือกำไร ตัวเลขนี้เป็นสถานการณ์สมมุติเพื่อเรียนภาษา เมื่ออ่านรายงานจริงต้องดูว่าผู้เขียนนับต้นทุนและค่าใช้จ่ายอะไรไว้แล้ว จึงจะเข้าใจจำนวนกำไรได้ตรงกับข้อความ

คำที่ใช้ประกอบกัน

คำนี้เป็นคำนาม ใช้กับคำว่าได้รับ เพิ่ม ลด หรือแบ่งได้ เช่น 获得利润huòdé lìrùn คือได้กำไร และ 利润增加lìrùn zēngjiā คือกำไรเพิ่มขึ้น หากบอกว่ากำไรสูงหรือต่ำ คำคุณศัพท์จะอธิบายระดับของกำไร ไม่ใช่ราคาของสินค้าโดยตรง 利润很低lìrùn hěn dī จึงหมายถึงกำไรน้อย แม้สินค้านั้นอาจขายในราคาสูงก็ตาม ถ้าพูดถึงช่วงเวลา ให้ระบุปี เดือน หรือการค้าครั้งนั้นเพื่อให้รู้ว่าจำนวนกำไรอ้างถึงอะไร

แยกจากรายได้และดอกเบี้ย

收入shōurù คือรายได้หรือเงินที่รับเข้ามา ส่วน 成本chéngběn คือต้นทุน การมีรายได้ไม่ได้รับรองว่ามีกำไร เพราะต้นทุนอาจมากกว่ารายได้ 利息lìxī คือดอกเบี้ย แม้ใช้ตัวอักษรแรกเหมือนกันก็ไม่ได้แปลว่ากำไรเสมอไป ส่วน 赚zhuàn เป็นคำกริยาว่าหาเงินได้หรือได้กำไรตามบริบท นักเรียนจึงควรใช้คำนามและคำกริยาให้ตรงตำแหน่ง ไม่ใส่คำขยายระดับมากหน้าคำนามนี้เหมือนคำคุณศัพท์

ดูชนิดของกำไรและการอ่าน

毛利润máo lìrùn หมายถึงกำไรขั้นต้น และ 净利润jìng lìrùn หมายถึงกำไรสุทธิ สองคำนี้ชี้ว่ามีวิธีหักรายการต่างกัน หน้านี้สอนความหมายทางภาษา จึงไม่กำหนดสูตรรายละเอียดให้ใช้แทนเอกสารบัญชีของกิจการหนึ่ง หากประโยคกล่าวเพียงกำไร ไม่ควรเติมเองว่าเป็นกำไรสุทธิ อ่าน ลี่รุ่น โดยทั้งสองพยางค์เป็นเสียงสี่ และตัวเต็มของพยางค์หลังเขียนต่างจากตัวย่อ คำอ่านยังคงเดิม

เรียนต่อจากคำนี้

นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด

ลำดับขีด