คำศัพท์จีน
口号

ตัวเต็ม: 口號
อ่านว่า: โข่วฮ่าว
ความหมาย: คำขวัญหรือถ้อยคำสั้นที่ใช้เรียกขานและกระตุ้นคนให้ร่วมเป้าหมาย
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
ข้อความสั้นที่ชวนให้ร่วมเป้าหมาย
口号 เป็นคำขวัญหรือถ้อยคำสั้นที่จำง่าย ใช้สื่อเป้าหมายและกระตุ้นให้คนร่วมมือ เช่น ในกิจกรรมกีฬา การทำงานเป็นทีม หรือโครงการรณรงค์ ไม่ใช่เพียงคำใดก็ได้ที่คนพูดเสียงดัง สิ่งสำคัญคือข้อความนั้นเป็นถ้อยคำที่ผู้คนเรียกซ้ำและใช้แทนแนวคิดร่วมกัน อาจพูดออกเสียงพร้อมกันหรือใช้เป็นสโลแกนของกิจกรรมก็ได้
ตะโกนและกำหนดคำขวัญ
กริยาที่ใช้ร่วมกันมักบอกการเรียก ตะโกน เสนอ หรือกำหนดคำขวัญ หากมีชื่อกิจกรรมหรือองค์กรขยายอยู่ ให้ดูว่าคำขวัญนั้นเป็นของใคร การยกตัวอย่างถ้อยคำในบทเรียนไม่ใช่การอ้างว่าบริษัทจริงใช้คำนี้เป็นคำขวัญ ทุกตัวอย่างในหน้านี้เป็นสถานการณ์ทั่วไป เพื่อให้น้อง ๆ ฝึกรูปประโยคและความหมายโดยไม่ต้องจำข้อมูลองค์กร
คำพูดกับการลงมือทำ
ในประโยควิจารณ์ว่าอย่าเพียงตะโกนคำขวัญ ผู้พูดหมายถึงควรมีการกระทำตามเป้าหมายด้วย คำนี้จึงไม่จำเป็นต้องเป็นคำชมเสมอไป การเห็นคำขวัญบนป้ายไม่ได้บอกว่าผู้เขียนทำได้จริงทั้งหมด ถ้าแปลบทความแสดงความคิดเห็น ควรอ่านน้ำเสียงและสิ่งที่ผู้พูดอยากให้เกิดขึ้นต่อ ไม่ควรเปลี่ยนประโยควิจารณ์เป็นข้อความสนับสนุน
เสียงอ่านและคำใกล้เคียง
标语 เน้นข้อความคำขวัญที่เขียนแสดงให้เห็น ส่วนคำนี้เน้นถ้อยคำสั้นที่ใช้เรียกหรือสื่อเป้าหมาย แต่ทั้งสองอาจทับกันได้ในงานรณรงค์ พจนานุกรมมีความหมายเก่าเรื่องบทกวีที่แต่งสดและคำบอกผ่าน ซึ่งอยู่นอกขอบเขตหลักของบทเรียนนี้ เสียงที่ใช้สำหรับคำขวัญคือ kǒuhào พยางค์หลังเสียงสี่ตามแถว HSK ปัจจุบัน อ่านประโยคกิจกรรมและเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด


คำประสมที่พบบ่อย
喊口号 hǎn kǒuhào — ตะโกนคำขวัญ
高喊口号 gāohǎn kǒuhào — ตะโกนคำขวัญเสียงดัง
提出口号 tíchū kǒuhào — เสนอคำขวัญ
活动口号 huódòng kǒuhào — คำขวัญกิจกรรม
宣传口号 xuānchuán kǒuhào — คำขวัญรณรงค์
响亮的口号 xiǎngliàng de kǒuhào — คำขวัญที่ดังและชัด
团队的口号 tuánduì de kǒuhào — คำขวัญของทีม
ตัวอย่างการใช้
队员们一起喊口号。
Duìyuánmen yìqǐ hǎn kǒuhào.
สมาชิกทีมตะโกนคำขวัญพร้อมกัน
这个活动需要一个简短的口号。
Zhège huódòng xūyào yí ge jiǎnduǎn de kǒuhào.
กิจกรรมนี้ต้องการคำขวัญสั้น ๆ หนึ่งคำขวัญ
大家高喊口号,为球队加油。
Dàjiā gāohǎn kǒuhào, wèi qiúduì jiāyóu.
ทุกคนตะโกนคำขวัญเสียงดังเพื่อให้กำลังใจทีมกีฬา
她提出了一个新的宣传口号。
Tā tíchū le yí ge xīn de xuānchuán kǒuhào.
เธอเสนอคำขวัญรณรงค์ใหม่หนึ่งคำขวัญ
我们的口号是每天进步一点。
Wǒmen de kǒuhào shì měitiān jìnbù yìdiǎn.
คำขวัญของเราคือก้าวหน้าขึ้นวันละนิด
不要只喊口号,也要采取行动。
Bú yào zhǐ hǎn kǒuhào, yě yào cǎiqǔ xíngdòng.
อย่าเพียงตะโกนคำขวัญ ต้องลงมือทำด้วย
这个口号容易记住。
Zhège kǒuhào róngyì jì zhù.
คำขวัญนี้จำได้ง่าย
比赛开始前,教练带大家喊口号。
Bǐsài kāishǐ qián, jiàoliàn dài dàjiā hǎn kǒuhào.
ก่อนเริ่มแข่งขัน โค้ชนำทุกคนตะโกนคำขวัญ
บทสนทนา A-B
A: 这次活动的口号是什么?
Zhè cì huódòng de kǒuhào shì shénme?
คำขวัญกิจกรรมครั้งนี้คืออะไร
B: 是每天进步一点。
Shì měitiān jìnbù yìdiǎn.
คือก้าวหน้าขึ้นวันละนิด
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide