届

นับครั้งที่จัดเป็นวาระและนับรุ่น

届jiè เป็นลักษณนามที่ใช้กับกิจกรรมซึ่งจัดเป็นครั้งหรือเป็นวาระ เช่น การแข่งขัน การประชุม และงานเทศกาล รวมถึงรุ่นของผู้สำเร็จการศึกษา เช่น 一届毕业生yí jiè bìyèshēng คือผู้สำเร็จการศึกษาหนึ่งรุ่น ไม่ได้หมายถึงนักศึกษาหนึ่งคน ถ้าต้องบอกว่าเป็นครั้งที่เท่าไร ใช้ 第dì ตามด้วยจำนวนและ 届jiè เช่น 第三届比赛dì sān jiè bǐsài หมายถึงการแข่งขันครั้งที่สามของชุดกิจกรรมนั้น จำนวนนี้นับวาระของงาน ไม่ใช่จำนวนคนในงานหรือจำนวนรอบที่ผู้เล่นแข่ง

รุ่นก่อน รุ่นนี้ และผู้สำเร็จการศึกษา

上一届shàng yí jiè หมายถึงวาระหรือรุ่นก่อน ส่วน 这一届zhè yí jiè คือวาระหรือรุ่นนี้ โดยต้องมีบริบทให้รู้ว่ากำลังพูดถึงอะไร 应届毕业生yīngjiè bìyèshēng หมายถึงผู้สำเร็จการศึกษาในรุ่นปัจจุบันตามบริบทของการรับสมัครหรือประกาศ ไม่ควรแปลเป็นผู้เรียนใหม่ที่เพิ่งเข้าโรงเรียน ถ้าต้องการนับชั้นเรียนหรือห้องเรียนทั่วไป ใช้คำที่เหมาะกับห้องเรียนนั้น ไม่เลือก 届jiè เพียงเพราะนักเรียนอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่ม คำนี้ทำให้เห็นความเป็นรุ่นหรือวาระเดียวกัน

แยกจากการนับทั่วไปและคำบอกกำหนด

次cì ใช้นับการเกิดขึ้นของการกระทำทั่วไป เช่น มาเยี่ยมสามครั้ง ส่วน 届jiè ผูกกับครั้งของกิจกรรมที่มีวาระหรือรุ่น จึงมีขอบเขตเฉพาะกว่า ใน 届时jièshí อักษรนี้อยู่ในคำบอกเวลา หมายถึงเมื่อถึงตอนนั้น และ 届满jièmǎn หมายถึงครบกำหนดหรือครบวาระ ไม่ใช่มีคนเต็มหนึ่งรุ่น นักเรียนควรแยกการใช้เป็นลักษณนามออกจากคำประสมบอกกำหนด อีกคำที่อ่านเหมือนกันคือ 戒jiè แต่ตัวเขียนและความหมายต่างกัน หากต้องการฝึกจำนวน ลำดับ และลักษณนามต่อ อ่านได้ใน เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด