jiā (v./n.) หนีบ, คีบ / ที่หนีบ, แฟ้ม / jiá (adj.) ที่บุซับใน

—
### เสียงอ่านที่ 1: jiā
jiā (v./n.) – หนีบ, คีบ / ที่หนีบ, แฟ้ม
พินอิน: jiā
คำอ่านไทย: เจีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) หนีบ, คีบ: การใช้สิ่งของสองสิ่ง (เช่น ตะเกียบ, คีม) ประกบเพื่อหยิบจับ หรือการถูกประกบ
(n.) ที่หนีบ, แฟ้ม: สิ่งของที่ใช้หนีบ (เช่น 夹子 – jiāzi, 文件夹 – wénjiànjiā)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำกริยา) หนีบ, คีบ)
他用筷子给我夹了一块肉。
Tā yòng kuàizi gěi wǒ jiāle yīkuài ròu.
เขาใช้ตะเกียบคีบเนื้อให้ฉันชิ้นหนึ่ง

关门的时候小心，不要夹到手。
Guānmén de shíhòu xiǎoxīn, bùyào jiā dào shǒu.
ตอนปิดประตูระวังหน่อย อย่าให้โดนประตูหนีบมือ

他腋下夹着一把伞。
Tā yèxià jiāzhe yī bǎ sǎn.
เขาหนีบร่มคันหนึ่งไว้ใต้รักแร้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำนาม) ที่หนีบ, แฟ้ม)
请用夹子把这些文件夹好。
Qǐng yòng jiāzi bǎ zhèxiē wénjiàn jiā hǎo.
กรุณาใช้คลิปหนีบเอกสารเหล่านี้ไว้ให้ดี

他把所有的合同都放在一个文件夹里。
Tā bǎ suǒyǒu de hétóng dōu fàng zài yīgè wénjiànjiā lǐ.
เขานำสัญญาทั้งหมดใส่ไว้ในแฟ้มเอกสารแฟ้มเดียว

A: 你在找什么？
Nǐ zài zhǎo shénme?
เธอกำลังหาอะไรอยู่
B: 我在找一个发夹。
Wǒ zài zhǎo yīgè fàjiā.
ฉันกำลังหากิ๊บติดผมอันหนึ่ง

—
### เสียงอ่านที่ 2: jiá
jiá (adj.) – ที่บุซับใน
พินอิน: jiá
คำอ่านไทย: เจี๋ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่บุซับใน, ที่มีสองชั้น: ใช้กับเสื้อผ้าที่มีซับใน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่บุซับใน, ที่มีสองชั้น)
天气转凉了，该穿夹衣了。
Tiānqì zhuǎn liángle, gāi chuān jiá yīle.
อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว ควรจะสวมเสื้อที่บุซับในได้แล้ว

这件夹克是双层的，很暖和。
Zhè jiàn jiákè shì shuāng céng de, hěn nuǎnhuo.
เสื้อแจ็กเกตตัวนี้มีสองชั้น อบอุ่นมาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน