คำศัพท์จีน
虎
ตัวเต็ม: 虎
อ่านว่า: หู่
ความหมาย: เสือ และส่วนประกอบในคำเกี่ยวกับเสือหรือความดุดัน
ชนิดคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ในคำประสมบางคำ (adj.)
เสือในฐานะสัตว์
虎 หมายถึงเสือ สัตว์ตระกูลแมวขนาดใหญ่ที่มีลายพาดบนลำตัว ในภาษาพูดทั่วไปผู้เรียนมักได้ยินรูปคำที่มีอีกอักษรนำหน้า แต่รูปอักษรเดี่ยวนี้ยังพบในหนังสือ ภาพประกอบ ชื่อปีนักษัตร และคำประสมจำนวนมาก การเห็นลายเสือช่วยแยกจากสัตว์ตระกูลแมวชนิดอื่น
คำเดี่ยวกับคำที่ใช้บ่อยกว่า
คำที่ใช้เรียกเสือในบทสนทนาประจำวันมักเป็น 老虎 ส่วนรูปเดี่ยวพบมากเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรือคำประสม ทั้งสองเกี่ยวข้องกับสัตว์ชนิดเดียวกัน แต่ไม่ควรใช้ระดับ HSK ของคำที่ยาวกว่าไปติดป้ายให้อักษรเดี่ยวโดยอัตโนมัติ
ปีนักษัตรและภาพเปรียบ
ในระบบนักษัตร คำนี้อยู่ในชื่อปีขาลและปรากฏบนภาพหรือของประดับที่สื่อถึงเสือ บางสำนวนใช้เสือเป็นภาพเปรียบของอันตราย ความเข้มแข็ง หรือความกล้า ผู้เรียนควรอ่านทั้งคำหรือทั้งสำนวนก่อนแปล เพราะความหมายเชิงเปรียบไม่เท่ากับการพูดถึงสัตว์จริงทุกครั้ง
ระวังคำประสมที่ไม่แปลตรงตัว
บางคำที่มีอักษรนี้ไม่ได้หมายถึงเสือ เช่นคำที่ใช้วิจารณ์ว่าทำงานสะเพร่า ถ้าแยกแปลอักษรทีละตัวจะได้ความหมายผิด จึงควรจำคำประสมเป็นหน่วยเดียว พร้อมตัวอย่างประโยคและสถานการณ์ที่ใช้จริง
บรรยายเสืออย่างแม่นยำ
เมื่อต้องบรรยายภาพเสือ สามารถระบุลายบนตัว ขนาด หรือสถานที่ที่พบโดยยึดสิ่งที่เห็น ไม่ควรอ้างข้อเท็จจริงเรื่องถิ่นอาศัยหรือพฤติกรรมจากภาพเพียงภาพเดียว และเมื่อพูดถึงเสือในธรรมชาติให้ใช้คำว่าป่าหรือถิ่นอาศัยตามบริบทจริง
จุดที่ผู้เรียนมักสับสน
เสียงของคำนี้เป็นเสียงสาม ต่างจากอักษรที่หน้าตาคล้ายกันและอ่านเสียงสอง การฝึกฟังและอ่านคู่กับคำที่ใช้เรียกเสือในชีวิตประจำวันจะช่วยจำทั้งเสียงและรูปอักษรได้ดีขึ้น ในหลักสูตร HSK ปัจจุบันพบคำเรียกเสือแบบสองอักษร แต่ไม่พบหัวคำเดี่ยวนี้เป็นรายการศัพท์ตรงคำ
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
一只虎 yì zhī hǔ — เสือหนึ่งตัว
虎年 hǔnián — ปีขาล
虎口 hǔkǒu — ปากเสือ หรือที่อันตราย
虎皮 hǔpí — หนังเสือ
虎纹 hǔwén — ลายเสือ
虎爪 hǔzhǎo — อุ้งตีนเสือ
老虎 lǎohǔ — เสือ
野生老虎 yěshēng lǎohǔ — เสือป่า
森林里的老虎 sēnlín lǐ de lǎohǔ — เสือในป่า
保护老虎 bǎohù lǎohǔ — ปกป้องเสือ
ตัวอย่างการใช้
老虎是一种大型猫科动物。
Lǎohǔ shì yì zhǒng dàxíng māokē dòngwù.
เสือเป็นสัตว์ตระกูลแมวขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง
孩子在图画书里看到了虎。
Háizi zài túhuà shū lǐ kàn dào le hǔ.
เด็กเห็นเสือในหนังสือภาพ
这幅画上的虎有黑色条纹。
Zhè fú huà shàng de hǔ yǒu hēisè tiáowén.
เสือในภาพวาดนี้มีลายสีดำ
虎年是十二生肖中的一年。
Hǔnián shì shí'èr shēngxiào zhōng de yì nián.
ปีขาลเป็นหนึ่งในปีของนักษัตรสิบสองปี
那个故事把危险的地方比作虎口。
Nà ge gùshi bǎ wēixiǎn de dìfang bǐzuò hǔkǒu.
เรื่องนั้นเปรียบที่อันตรายกับปากเสือ
照片里可以看清虎身上的条纹。
Zhàopiàn lǐ kěyǐ kàn qīng hǔ shēn shàng de tiáowén.
ในรูปมองเห็นลายบนตัวเสือได้ชัด
导游请大家不要靠近虎的围栏。
Dǎoyóu qǐng dàjiā bú yào kàojìn hǔ de wéilán.
ไกด์ขอให้ทุกคนอย่าเข้าใกล้รั้วกั้นเสือ
这本书介绍了虎和其他野生动物。
Zhè běn shū jièshào le hǔ hé qítā yěshēng dòngwù.
หนังสือเล่มนี้แนะนำเสือและสัตว์ป่าอื่น ๆ
野生虎需要足够的栖息地。
Yěshēng hǔ xūyào zúgòu de qīxīdì.
เสือป่าต้องการถิ่นอาศัยที่เพียงพอ
他写的虎字少了一笔。
Tā xiě de hǔ zì shǎo le yì bǐ.
อักษรเสือที่เขาเขียนขาดไปหนึ่งขีด
บทสนทนา A-B
A: 这张动物卡片上画的是什么？
Zhè zhāng dòngwù kǎpiàn shàng huà de shì shénme?
บัตรภาพสัตว์ใบนี้วาดรูปอะไร
B: 是虎，也就是老虎，你看它的条纹。
Shì hǔ, yě jiù shì lǎohǔ, nǐ kàn tā de tiáowén.
เป็นเสือ ก็คือเหล่าหู่ ดูลายบนตัวมันสิ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide