คำศัพท์จีน

歌曲

ไมโครโฟนข้างสมุดโน้ตทำนองและหูฟังในสตูดิโอบันทึกเพลง

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 歌曲

Pinyin: gēqǔ

อ่านว่า: เกอฉวี่

ความหมาย: เพลงหรือบทเพลงที่แต่งขึ้นสำหรับขับร้อง

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 歌曲 (gēqǔ)

เพลงที่แต่งไว้ให้ขับร้อง

歌曲gēqǔ เป็นคำนามหมายถึงเพลงหรือบทเพลงที่สร้างขึ้นให้คนขับร้อง พจนานุกรมจีนอธิบายว่าเป็นงานซึ่งนำคำร้องกับทำนองมาประกอบกัน ภาพประกอบมีโน้ตทำนอง ไมโครโฟนสำหรับเสียงร้อง และคลื่นเสียงที่บันทึกไว้ จึงสื่อผลงานเพลงหนึ่งชิ้น ไม่ใช่เพียงเครื่องดนตรีหรือการกระทำของนักร้อง เมื่อผู้เรียนเห็นชื่อหรือไฟล์ของเพลงที่สามารถร้องตามได้ คำนี้ใช้เรียกผลงานนั้นได้

นับเพลงด้วยลักษณนาม

การพูดว่าเพลงหนึ่งเพลงใช้ 一首歌曲yì shǒu gēqǔ และหลายเพลงใช้ 几首歌曲jǐ shǒu gēqǔ ลักษณนาม 首shǒu ใช้กับเพลงและบทกวีในบริบททั่วไป จึงเป็นรูปที่ควรฝึกมากกว่า 一个歌曲yí ge gēqǔ ซึ่งฟังไม่เป็นธรรมชาติ เมื่อพูดถึงเพลงที่กำลังฟังอยู่ให้ใช้ 这首歌曲zhè shǒu gēqǔ แล้วตามด้วยคำอธิบาย เช่น ชอบทำนองหรือจำเนื้อเพลงได้

แยกผลงานเพลงจากการร้อง

歌曲gēqǔ คือเพลงซึ่งเป็นผลงาน ส่วน 唱歌chànggē คือการร้องเพลง จึงพูด 演唱歌曲yǎnchàng gēqǔ เมื่อกล่าวถึงการขับร้องเพลงหนึ่งเพลง และ 听歌曲tīng gēqǔ เมื่อเป็นการฟัง เพลงเดียวกันอาจมีนักร้องหรือการบันทึกเสียงหลายเวอร์ชันได้โดยยังพูดถึงผลงานเพลงเดียวกัน ส่วน 录音lùyīn เน้นไฟล์หรือการบันทึกเสียง ไม่ใช่ตัวเพลงในความหมายของงานประพันธ์

ต่างจากดนตรีและส่วนประกอบของเพลง

音乐yīnyuè เป็นคำกว้างเกี่ยวกับดนตรี 乐曲yuèqǔ หมายถึงบทดนตรีหรือเพลงที่แต่งขึ้น และใช้กับงานบรรเลงได้กว้างกว่า 歌曲gēqǔ ส่วน 歌词gēcí เป็นเพียงคำร้อง 旋律xuánlǜ เป็นทำนอง และ 节奏jiézòu เป็นจังหวะ จึงไม่ควรแปลส่วนประกอบอย่างเนื้อเพลงว่าเป็นทั้งเพลงเสมอไป ภาพโน้ตกับไมโครโฟนช่วยจำว่าคำนี้ชี้เพลงที่ขับร้องได้

ใช้กับการฟังและพูดถึงเพลง

รูปที่พบบ่อยคือ 播放歌曲bōfàng gēqǔ เปิดเพลง 推荐歌曲tuījiàn gēqǔ แนะนำเพลง และ 中文歌曲Zhōngwén gēqǔ เพลงภาษาจีน หากอยากพูดว่าเพลงป๊อปใช้ 流行歌曲liúxíng gēqǔ และเมื่อพูดถึงเพลงพื้นบ้านใช้ 民歌míngē ได้ตามบริบท อย่าใช้ตัวอย่างที่อ้างว่าเวลานี้สถานีวิทยุหรือร้านอาหารแห่งใดกำลังเปิดเพลงหนึ่งเพลงโดยไม่มีข้อมูลจริง เน้นประโยคสมมติที่นำไปปรับใช้ได้

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK

歌曲gēqǔ อ่าน gē เสียงหนึ่ง และ qǔ เสียงสาม ตัว 曲qǔ ในคำนี้อ่าน qǔ ไม่ใช่ qū แบบ 曲线qūxiàn รูปตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกันว่า 歌曲gēqǔ คำอ่านไทย เกอฉวี่ ช่วยเริ่มต้นได้ แต่ควรฟังเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นระดับ 5 รายการ 2395 ประเภทคำนาม ลองแต่งประโยคด้วย 一首歌曲yì shǒu gēqǔ แล้วฝึกต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一首歌曲 yì shǒu gēqǔ — เพลงหนึ่งเพลง
流行歌曲 liúxíng gēqǔ — เพลงป๊อป
中文歌曲 Zhōngwén gēqǔ — เพลงภาษาจีน
歌曲的歌词 gēqǔ de gēcí — เนื้อเพลงของเพลง
歌曲的旋律 gēqǔ de xuánlǜ — ทำนองของเพลง
歌曲的节奏 gēqǔ de jiézòu — จังหวะของเพลง
歌曲录音 gēqǔ lùyīn — เสียงบันทึกเพลง
播放歌曲 bōfàng gēqǔ — เปิดเพลง
演唱歌曲 yǎnchàng gēqǔ — ขับร้องเพลง
歌曲和乐曲 gēqǔ hé yuèqǔ — เพลงร้องกับบทดนตรี
民歌与歌曲 míngē yǔ gēqǔ — เพลงพื้นบ้านกับคำว่าเพลงทั่วไป
歌手演唱歌曲 gēshǒu yǎnchàng gēqǔ — นักร้องขับร้องเพลง

ตัวอย่างการใช้

这是一首我很喜欢的歌曲。
Zhè shì yì shǒu wǒ hěn xǐhuan de gēqǔ.
นี่เป็นเพลงหนึ่งที่ฉันชอบมาก

她正在练习演唱这首歌曲。
Tā zhèngzài liànxí yǎnchàng zhè shǒu gēqǔ.
เธอกำลังฝึกร้องเพลงนี้

这首歌曲的旋律很容易记住。
Zhè shǒu gēqǔ de xuánlǜ hěn róngyì jìzhù.
ทำนองของเพลงนี้จำได้ง่าย

我想先把这首歌曲听完。
Wǒ xiǎng xiān bǎ zhè shǒu gēqǔ tīng wán.
ฉันอยากฟังเพลงนี้ให้จบก่อน

这首歌曲有两个不同的版本。
Zhè shǒu gēqǔ yǒu liǎng gè bùtóng de bǎnběn.
เพลงนี้มีสองเวอร์ชันที่ต่างกัน

他为这首歌曲写了新的歌词。
Tā wèi zhè shǒu gēqǔ xiě le xīn de gēcí.
เขาเขียนเนื้อเพลงใหม่ให้เพลงนี้

老师让我们找一首中文歌曲。
Lǎoshī ràng wǒmen zhǎo yì shǒu Zhōngwén gēqǔ.
ครูให้พวกเราหาเพลงภาษาจีนหนึ่งเพลง

这首歌曲没有伴奏也能唱。
Zhè shǒu gēqǔ méiyǒu bànzòu yě néng chàng.
เพลงนี้ร้องได้แม้ไม่มีดนตรีประกอบ

录音里只有这首歌曲的一小段。
Lùyīn lǐ zhǐ yǒu zhè shǒu gēqǔ de yì xiǎo duàn.
ในไฟล์บันทึกเสียงมีเพลงนี้เพียงช่วงสั้นๆ

请把下一首歌曲的音量调低。
Qǐng bǎ xià yì shǒu gēqǔ de yīnliàng tiáo dī.
ช่วยลดเสียงของเพลงถัดไปหน่อย

บทสนทนา A-B

A: 你推荐哪首歌曲？
Nǐ tuījiàn nǎ shǒu gēqǔ?
เธอแนะนำเพลงไหน

B: 我推荐这首，歌词很容易懂。
Wǒ tuījiàn zhè shǒu, gēcí hěn róngyì dǒng.
ฉันแนะนำเพลงนี้ เนื้อเพลงเข้าใจง่าย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide